γερμανικά
αγγλικά
Ver·ein·heit·li·chung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Vereinheitlichung
-
αγγλικά
γερμανικά
- harmonization of a system
-
γερμανικά
αγγλικά
Vereinheitlichung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
- Vereinheitlichung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die im Minnesang gepflegte Version des Hochdeutschen ist der erste bekannte Versuch einer Vereinheitlichung der deutschen Literatursprache.
de.wikipedia.org Es war geprägt von den Reformgrundsätzen der Entprivilegierung, Vereinheitlichung und Verstaatlichung des Steuerwesens.
de.wikipedia.org Dies entsprach dem Willen nach Vereinheitlichung und Gleichbehandlung.
de.wikipedia.org In den letzten Jahren fand eine Vereinheitlichung der eingesetzten Loktypen statt, trotzdem verfügte man immer noch über eine Vielfalt verschiedener Lokomotiven.
de.wikipedia.org Um das Wissen der damaligen Zeit gut verbreiten zu können, bedurfte es einer Schriftreform zur Vereinheitlichung und Vereinfachung der Schrift.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.oenb.at Die Bewertung des Rheinischen Goldgulden zu 60 Kreuzern oder 240 Pfennigen schuf schließlich die Grundlage für eine - parallel zur Habsburger Reichsbildung verlaufende - Vereinheitlichung des Münzwesens.
[...][...]
The valuation of the Rhenish gold gulden at 60 kreuzer and 240 pfennigs finally laid the foundation for a standardization of the monetary system in parallel to the evolution of the Habsburg empire.
[...][...]
www.zfev.de Im Vergleich zum avisierten Nutzen sekundärer Datenverwertung über Meta-Analysen ist der vorausschauende Aufwand erheblich geringer einzuschätzen als eine post-hoc durchgeführte Rekonstruktion und Vereinheitlichung von Daten aus Primärprojekten.
[...][...]
Compared to the benefit of meta analyses, the foresighted input can be estimated substantially smaller than a post hoc accomplished reconstruction and standardization of raw data.
[...][...]
bericht.basf.com Hierzu trägt auch die Vereinheitlichung unserer IT-Systeme bei, die wir in der Region vorantreiben.
[...][...]
The standardization of our IT systems, which we are continuing to pursue in this region, also contributes to this.
[...][...]
smartfactory.dfki.uni-kl.de Die wissenschaftlichen Inhalte sind die Modellierung und Vereinheitlichung von physikalischen und Software-Schnittstellen, die Bereitstellung von Datensätzen zur Konfiguration von Feldgeräten sowie die Entwicklung und Adaption geeigneter Plug & Play Technologien für das Produktionsumfeld.
[...]
Scientific topics are the modeling and the standardization of physical and software interfaces, providing data to configure field devices as well as the development and adaption of appropriate Plug & Play technologies for the production environment.
[...]
adesso.de „Die Vereinheitlichung der Außendienstsysteme der ERGO ist ein komplexes und spannendes Projekt, bei dem insbesondere die Berücksichtigung der unterschiedlichen Prozesse und speziellen Anforderungen der einzelnen Versicherungsmarken eine große Herausforderung darstellt.
[...][...]
“The standardization of the field service systems of ERGO is a complex and fascinating project, in which especially the consideration of various processes and special requirements of the individual insurance brands pose a major challenge.
[...]