VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Ver·ei·nig·te Ara·bi·sche Emi·ra·te ΟΥΣ πλ

Vereinigte Arabische Emirate

United Arab Emirates πλ

United Arab Republic

Vereinigte Arabische Republik

Emi·rat <-[e]s, -e> [emiˈra:t] ΟΥΣ ουδ

Emirat

emirate

die Vereinigten Arabischen Emirate

the United Arab Emirates

die Vereinigten Arabischen Emirate

U.A.E.

ver·ei·nigt ΕΠΊΘ

vereinigt

united

Staat <-[e]s, -en> [ʃta:t] ΟΥΣ αρσ

1. Staat (Land):

Staat

country

2. Staat (staatliche Institutionen):

Staat

state

eine Einrichtung des Staates

a state institution

beim Staat arbeiten [o. sein] οικ

to be employed by the government [or state]

ein Staat im Staate

a state within a state

3. Staat (Insektenstaat):

Staat

colony

4. Staat πλ (USA):

die Staaten

the States

die Vereinigten Staaten [von Amerika]

the United States [of America]

die Vereinigten Staaten [von Amerika]

the US[A]

die Vereinigten Staaten [von Amerika]

the U.S. of A. χιουμ

5. Staat (Ornat):

Staat

finery

in vollem Staat

in all one's finery

ιδιωτισμοί:

viel Staat machen

to make a big [or lot of] fuss

damit ist kein Staat zu machen [o. damit kann man keinen Staat machen]

that's nothing to write home about οικ

mit diesem alten Anzug kannst du [beim Fest] keinen Staat machen

you'll hardly be a great success [at the celebrations] in [or with] that old suit

mit diesem verwilderten Garten ist kein Staat zu machen

this overgrown garden won't impress anyone

von Staats wegen

on the part of the [state] authorities

von Staats wegen

on a governmental level

Kö·nig·reich [ˈkø:nɪkraiç] ΟΥΣ ουδ

Königreich

kingdom

das Vereinigte Königreich

the United Kingdom

Emi·rat <-[e]s, -e> [emiˈra:t] ΟΥΣ ουδ

Emirat

emirate

die Vereinigten Arabischen Emirate

the United Arab Emirates

die Vereinigten Arabischen Emirate

U.A.E.

I. ver·ei·ni·gen* ΡΉΜΑ μεταβ (zusammenschließen)

etw [zu etw δοτ] vereinigen

to unite [or combine] [to form sth]

Staaten vereinigen

to unite states

Firmen/Organisationen vereinigen

to merge firms/organizations

II. ver·ei·ni·gen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. vereinigen (sich zusammenschließen):

sich αιτ [zu etw δοτ] vereinigen

to merge [to form sth]

2. vereinigen ΓΕΩΓΡ (zusammenfließen):

sich αιτ [zu etw δοτ] vereinigen

to meet [to form sth]

die beiden Flüsse vereinigen sich zur Weser

the two rivers meet to form the Weser

ara·bisch [aˈra:bɪʃ] ΕΠΊΘ

1. arabisch ΓΕΩΓΡ (zu Arabien gehörend):

arabisch

Arabian

arabisch

Arab

Arabische Republik Syrien A (Syrien)

Syria

Arabische Halbinsel

Arabian Peninsula

die Arabische Liga

the Arab League

Arabisches Meer

Arabian Sea

2. arabisch ΓΛΩΣΣ:

arabisch

Arabic

auf arabisch

in Arabic

Ara·bisch <-(s)> [aˈra:bɪʃ] ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ ΓΛΩΣΣ

Arabisch

Arabic

das Arabische

Arabic

Καταχώριση OpenDict

vereinigen ΡΉΜΑ

jdn/etw vereinigen

to unify sb/sth

vereinigen (Straßen, Fahrbahnen)

vereinigen ΥΠΟΔΟΜΉ

merge

Präsens

ich	vereinige
du	vereinigst
er/sie/es	vereinigt
wir	vereinigen
ihr	vereinigt
sie	vereinigen

Präteritum

ich	vereinigte
du	vereinigtest
er/sie/es	vereinigte
wir	vereinigten
ihr	vereinigtet
sie	vereinigten

Perfekt

ich	habe	vereinigt
du	hast	vereinigt
er/sie/es	hat	vereinigt
wir	haben	vereinigt
ihr	habt	vereinigt
sie	haben	vereinigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vereinigt
du	hattest	vereinigt
er/sie/es	hatte	vereinigt
wir	hatten	vereinigt
ihr	hattet	vereinigt
sie	hatten	vereinigt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die vier lieferten bedeutende Beiträge zur Theologie und Bibelstudien, bereiteten die Koptisch-Arabische Grammatik und Wörterbücher vor und schrieben viele homiletische Schriften (Schriften zur praktischen Theologie).

de.wikipedia.org

Der Ostteil des Gouvernements erstreckt sich bis in die Arabische Wüste.

de.wikipedia.org

Die Sprache war eine Mischung aus Arabisch und Französisch, letzteres, um die anwesenden Europäer zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Ferner soll er auch Gedichte auf Kurdisch und Arabisch verfasst haben.

de.wikipedia.org

Die auf Arabisch und Englisch verbreitete Mitteilung ließ offen, ob die Opfer erstochen oder niedergestochen worden seien.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Art Destination Sharjah Ein Führer, um Sharjah (Vereinigte Arabische Emirate) als Ort der zeitgenössischen Kunst mit reichem Kulturerbe zu entdecken.

universes-in-universe.org

Art Destination Sharjah An orientation guide to discover Sharjah (United Arab Emirates) as a center of contemporary art with a rich cultural heritage.

universes-in-universe.org

Die Bayer- Tochter beschäftigt weltweit knapp 2.600 Experten am Hauptsitz in Leverkusen und den anderen deutschen Standorten sowie in den Regionalbüros in USA, Mexico, Brasilien, Belgien, Schweiz, Vereinigte Arabische Emirate, Indien, VR China und Singapur.

www.catalyticcenter.rwth-aachen.de

The Bayer subsidiary employs almost 2,600 experts worldwide at its headquarters in Leverkusen and other German sites, as well as in regional offices in Belgium, India, Mexico, Switzerland, the United States, the United Arab Emirates and China.

www.catalyticcenter.rwth-aachen.de

Informationen über uns ( die nicht in den Statistiken stehen ) per 18. Dezember 2012 ( in Sharjah / Vereinigte Arabische Emirate )

www.weltrekordreise.ch

Information about us ( not included in the statistics ) per 18th December 2012 ( in Sharjah / United Arab Emirates )

www.weltrekordreise.ch

Ein Führer, um Sharjah (Vereinigte Arabische Emirate) als Ort der zeitgenössischen Kunst mit reichem Kulturerbe zu entdecken.

universes-in-universe.org

An orientation guide to discover Sharjah (United Arab Emirates) as a center of contemporary art with a rich cultural heritage.

universes-in-universe.org

Flüge von Deutschland nach Vereinigte Arabische Emirate - skyscanner.de

www.skyscanner.de

Cheap flights from Ireland to United Arab Emirates at Skyscanner

www.skyscanner.de