γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er konnte sich einen Stammplatz als rechter Verteidiger erobern und lief in der Liga 27 Mal von Beginn an auf.
de.wikipedia.org Es nehmen jeweils sieben Mannschaften an der höchsten Liga teil.
de.wikipedia.org Er leitete insgesamt 217 Bundesligaspiele und 150 Partien der Zweiten Liga.
de.wikipedia.org In seiner ersten Spielzeit dort wurde er zum wertvollsten Spieler der Liga gewählt.
de.wikipedia.org Dieser Fall kann z. B. dann eintreten, wenn ein Bewerber die wirtschaftlichen Lizenzkriterien für die jeweilige Liga nicht erfüllt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Zur Minderung der Desertifikation brauchen die Länder der Arabischen Liga ein Kompetenzzentrum, das durch Wissensvermittlung das langfristige Management natürlicher Ressourcen fördert.
[...][...]
To reduce desertification, the members of the League of Arab States need a competence centre that promotes the long-term management of natural resources through knowledge transfer.
[...][...]
www.rolandberger.de So sei der Kampf um die Meisterschaft, die so genannte mittelfristige Wettbewerbsintensität, in Spanien im Vergleich zu den anderen europäischen Ligen am langweiligsten, meint Bloching:
[...][...]
Bloching adds that the battle for the league championship, which reflects the medium-term competitive balance, is more boring in Spain than in the other European leagues:
[...][...]
www.giz.de Erhöhte Anfragen und verschiedene neue Vorhaben aus den Ländern der Arabischen Liga unterstreichen, dass ACSAD die im Rahmen des Vorhabens entwickelten Methoden selbstständig in die Zielländer überträgt und anwendet.
[...][...]
Increased demand and a range of new projects in the Arab League countries serve to demonstrate that ACSAD is self-reliantly transferring and applying the methods that were developed as part of the project, in the target countries.
[...][...]
www.giz.de Regional, in 20 Staaten der Arabischen Liga Politischer Träger:
[...][...]
Regional in 20 countries of the Arab League Lead executing agency:
[...][...]
www.rolandberger.de Doch solange das Champions League-Geld weiter in Strömen an die großen Vereine fließt, wird der Trend zu weniger ausgeglichenen und spannenden Ligen weitergehen – trotz der potenziell positiven Effekte des UEFA Financial Fair Play.
[...][...]
However, the trend toward less competitive balance and less exciting leagues will continue – despite the potentially positive effects of UEFA Financial Fair Play – for as long as copious amounts of Champions League money continue to flow to the big clubs.
[...]