ORGANISATIONEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Or·ga·ni·sa·ti·on <-, -en> [ɔrganizaˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

Organisation

organization

internationale Organisation

international organization

nichtstaatliche Organisation

non-governmental organization

zwischenstaatliche Organisation

intergovernmental bodies

Einschaltung von Organisationen, Personen

intervention

Einschaltung von Organisationen, Personen

calling in

αγγλικά

γερμανικά

those organisations shouldn't give houseroom to fanatics μτφ

solche Organisationen sollten Fanatikern keine Platform bieten

parent-teacher organization

Eltern-Lehrer-Organisation θηλ

parent-teacher association

Eltern-Lehrer-Organisation θηλ

PTA

Eltern-Lehrer-Organisation θηλ

Parents and Citizens

Eltern-Lehrer-Organisation θηλ

non-profit-making organization

gemeinnützige Organisation

non-profit organization

gemeinnützige Organisation

non-profit association

gemeinnützige Organisation

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Member Organisation ID ΟΥΣ θηλ E-COMM

Member Organisation ID (eindeutige, an jede Mitgliederorganisation einmalig vergebene Kennzahl in einem Händlersystem)

member organisation ID

Organisation der Amerikanischen Staaten ΟΥΣ θηλ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Organisation der Amerikanischen Staaten (OAS)

Organization of American States (OAS)

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ΟΥΣ θηλ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD, Organization for Economic Cooperation and Development)

Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)

αγγλικά

γερμανικά

non-profit-making organisation

gemeinnützige Organisation θηλ

organization

Organisation θηλ

member organisation ID (eindeutige, an jede Mitgliederorganisation einmalig vergebene Kennzahl in einem Händlersystem)

Member Organisation ID θηλ

Organization of American States

Organisation θηλ der Amerikanischen Staaten (OAS)

OAS

Organisation der Amerikanischen Staaten (OAS) θηλ

OECD

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung θηλ

Organization for Economic Cooperation and Development

Organisation θηλ für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

international bodies

internationale Organisationen

spatial organisation

räumliche Organisation

NGO (non-governmental organisation)

regierungsunabhängige Organisation

North Atlantic Treaty Organization

Organisation θηλ des Nordatlantikvertrags

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

HUGO (human genome organization)

HUGO (Human-Genom-Organisation)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Verkehrs-Organisation ΥΠΟΔΟΜΉ

Verkehrs-Organisation

traffic management

Organisation der Telearbeit

telemanagement

αγγλικά

γερμανικά

safety management

Organisation von Sicherheitsmaßnahmen

telemanagement

Organisation der Telearbeit

traffic census

Verkehrszählung (gesamte Organisation)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eine räumliche Flexibilisierung geschieht durch Maßnahmen wie Telearbeit.

de.wikipedia.org

Auch seien die Arbeitgeber inzwischen bereit, jungen Müttern flexiblere Arbeitszeiten und -bedingungen (z. B. Telearbeit) einzuräumen.

de.wikipedia.org

Da Vertrauensarbeitszeit ergebnisorientiert ist, gilt sie als geeignete Grundlage für Heimarbeit und Telearbeit.

de.wikipedia.org

Virtuelle Freiwilligenarbeit ähnelt der Telearbeit, mit der Ausnahme, dass es sich bei den bezahlten Online-Mitarbeitern nicht um bezahlte Online-Mitarbeiter handelt.

de.wikipedia.org

Die Weiterentwicklung der alternierenden bzw. mobilen Telearbeit in Richtung auf neue Formen der elektronischen Mobilität konfrontiert die Tarifpartner zusätzlich mit einem Perspektivenwechsel.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Für seine Verdienste, sein Engagement und seinen Einsatz für PUMA sowie seinen Beitrag zur Weiterentwicklung der Organisation und des Management-Teams möchte ich mich ganz herzlich bei Franz Koch bedanken.

about.puma.com

I would like to warmly thank Franz for his efforts, commitment and dedication to PUMA, as well as his contribution to evolving the organization and management team.

about.puma.com

ƒ der institutionellen Stärkung (capacity building) von Organisationen und Behörden im Bereich Katastrophenrisikomanagement.

www.giz.de

Capacity building of organizations and authorities in disaster risk management.

www.giz.de

In seinen Projekten befasst er sich hauptsächlich mit den Themen Strategie, Organisation, Marketing, Vertrieb, Restrukturierung und Change Management.

www.rolandberger.de

His project work focuses on topics related to strategy, organization, marketing, sales, restructuring and change management.

www.rolandberger.de

Die gemeinnützige und nichtstaatliche Organisation HON wurde 1995 gegründet und ist vom UN-Wirtschafts- und Sozialrat anerkannt.

www.hon.ch

Created in 1995, HON is a non-profit, non-governmental organization, accredited to the Economic and Social Council of the United Nations.

www.hon.ch

Als unabhängige, gemeinnützige, nichtstaatliche Organisation hat sich der FSC die Förderung des verantwortungsvollen Umgangs mit den Wäldern der Welt zum Ziel gesetzt.

www.duni.com

The FSC is an independent, non-governmental, not for profit organization established to promote the responsible management of the world ’ s forests.

www.duni.com