INTERVENTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

inter·ven·tion [ˌɪntəˈven(t)ʃən, αμερικ -t̬ɚˈ-] ΟΥΣ

intervention

Eingreifen ουδ <-s>

intervention

Intervention θηλ <-, -en> τυπικ

intervention Η/Υ

Eingriff αρσ <-s, -e>

military intervention

militärische Intervention

intervention in the internal affairs of a country

Einmischung θηλ in die inneren Angelegenheiten eines Landes

po·lice inter·ˈven·tion ΟΥΣ no pl

police intervention

Polizeieinsatz αρσ <-es, -einsätze>

γερμανικά

αγγλικά

Intervention

intervention

Intervention

intervention

militärische Intervention

military intervention

Nichteinmischung

non-intervention

Streithilfe

intervention

Parteieintritt

intervention

Eingreifen

intervention

Eingreifen einer Behörde/des Staates

official/state [or government] intervention

gerichtliches Eingreifen

judicial intervention

Militärintervention

military intervention

Eingreifkriterien

intervention criteria

Einschreiten (um etw zu verhindern)

intervention

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

intervention ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

intervention

Eingriff αρσ

intervention

Intervention θηλ

intervention point ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

intervention point

Interventionspunkt αρσ

multicurrency intervention ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

multicurrency intervention (Vorgehen des IWF)

Multiwährungsintervention θηλ

support intervention ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

support intervention

Stützungsintervention θηλ

intervention currency ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

intervention currency

Interventionswährung θηλ

intervention on the foreign exchange markets ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

intervention on the foreign exchange markets

Devisenmarktintervention θηλ

intervention on the foreign exchange markets

Intervention an den Devisenmärkten θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Eingriff

intervention

Intervention (Eingriffe der Notenbank)

intervention

Stützungsintervention

support intervention

Multiwährungsintervention (Vorgehen des IWF)

multicurrency intervention

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

regulatory intervention

regulatory intervention

ordnungspolitischer Eingriff

γερμανικά

αγγλικά

ordnungspolitischer Eingriff

regulatory intervention

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Its partners have included regional planning groups, local, state, and national government bodies, national and international organizations.

en.wikipedia.org

The park is well-protected now because the government saw a good tourist opportunity.

en.wikipedia.org

This led governments to the realization that fear alone could not adequately motivate a modern army.

en.wikipedia.org

As such, they need a vigilant and transparent form of government.

en.wikipedia.org

The measurement of poverty has been a challenge as there is no official government measure.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As part of the ANF4W pilot project, intervention strategies are being developed and tested to produce affordable nutritious foods specifically for women of reproductive age, thus improving their food and nutrition situation.

www.giz.de

Im Pilotprojekt ANF4W werden Interventionen entwickelt und getestet, um nährstoffreiche, erschwingliche Lebensmittel speziell für Frauen im reproduktiven Alter herzustellen, die ihre Ernährungssituation verbessern.

www.giz.de

The project is adopting a territorial approach to social intervention and applying this to one rural and one urban pilot region.

www.giz.de

Das Projekt basiert auf einem territorialen Ansatz für soziale Intervention und wendet ihn in einer ländlichen und einer städtischen Pilotregion an.

www.giz.de

Technical solutions are available, but to put them into effect interventions are needed at a number of levels.

www.giz.de

Um vorhandene technische Systemlösungen umzusetzen, sind Interventionen auf verschiedenen Ebenen notwendig:

www.giz.de

The proposals generally relate to technical and socio-economic interventions.

www.giz.de

Generell beziehen sich diese Vorschläge auf technische und sozioökonomische Interventionen.

www.giz.de

In the event of attachments or other interventions of third parties the Customer shall immediately inform us in writing, so that we may take legal action pursuant to § 771 ZPO ( Code of Civil Procedure ).

www.schwietzke.de

( 3 ) Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Besteller unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage gemäß § 771 ZPO erheben können.

www.schwietzke.de