γερμανικά
αγγλικά
Ein·mi·schung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- jds Einmischung in etw αιτ (das Eingreifen)
-
- jds Einmischung in etw αιτ (um zu schlichten)
- sb's intervention in sth
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die enge Bindung an die kirchliche Oberhoheit sollte gegen jede Einmischung weltlicher Behörden in die Verwaltungsangelegenheiten Sicherheit gewähren.
de.wikipedia.org Interessierte Leser können selbst Beiträge verfassen oder auf Artikel reagieren ohne Einmischung der Redaktion.
de.wikipedia.org Das rasche Wahlprozedere sollte einer Einmischung durch den Dienstadel vorbeugen.
de.wikipedia.org Er war der zweite Papst, der sein Amt der Einmischung dieses Fürsten verdankte.
de.wikipedia.org Ebenso typisch sind die Einmischung von organischem Material in den Boden sowie Frosthebung mit anschließender Korngrößensortierung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.qantara.de die Vermischung von Religion und Parteiarbeit, die Einmischung des Militärs in die Politik und die ausländischen Gelder, mit denen versucht werde, Ägyptens Entwicklung zu beeinflussen.
[...]
The amalgamation of religion and party political work, military interference in politics and foreign money being used to try and influence Egypt's development.
[...]
www.kuenstlerbund.de Fast alle Künstler, die in der deutschen Kunst in den ersten drei Dezennien Rang und Namen hatten, waren im Deutschen Künstlerbund integriert und nutzten die Plattform fernab jeglicher staatlicher Einmischung zur Entfaltung ihrer künstlerischen Ideen.
[...][...]
Nearly all German artists who occupied a high rank in the artistic world within the first three decades of the last century were members of the Deutscher Künstlerbund and they made use of the platform to display their artistic ideas undisturbed by any governmental interference.
[...][...]
www.sparklingscience.at Jugendliche Wahrnehmungen von und Einmischungen in europäisierte und globalisierte Politik
[...][...]
Adolescent perceptions of and interventions in europeanized and globalized politics
[...]