γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Erst mit dem Einmarsch der Römer waren die Cornacates organisiert worden.
de.wikipedia.org Im Jahr 1944 waren es noch rund 860.000 t und 1945 brach die Förderung infolge des Einmarsches der Alliierten schließlich zusammen.
de.wikipedia.org Nach der Ankunft der offiziellen Gäste begann der Einmarsch der Athleten, denen die Landesfahnen vorangetragen wurden.
de.wikipedia.org Nach dem Einmarsch der Franzosen 1794 wurde das linksrheinische Gebiet französisch.
de.wikipedia.org Gegenwehr gab es nirgends, obwohl die chaotischen Verhältnisse, die die hastig improvisierte Vorbereitung des Einmarsches vielerorts verursacht hatten, dazu Gelegenheit geboten hätten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-saarland.de Napoleons Einmarsch sorgte 1806 für eine zweijährige Unterbrechung von Steffens ` Vorlesungen.
[...]
Napoleon s invasion in 1806 led to a two-year break in Steffens ' lectures.
[...]
www.uni-saarland.de Napoleons Einmarsch sorgte 1806 für eine zweijährige Unterbrechung von Steffens` Vorlesungen.
[...]
Napoleon's invasion in 1806 led to a two-year break in Steffens' lectures.
[...]
www.wollheim-memorial.de Nach dem deutschen Einmarsch in Frankreich im Mai 1940 betätigte er sich im französischen Widerstand, wo er zum Chef Franc Tireur (Auvergne) aufstieg.
[...][...]
After the German invasion of France in May 1940, he was active in the French resistance movement, where he rose to the position of head of the Franc-Tireur movement in the Auvergne region.
[...]Zehn Jahre nach dem Einmarsch der USA in den Irak kehren wir zurück nach Bagdad.
[...]Ten years after the US invasion of Iraq, we return to Baghdad to see how the city is doing.
[...][...]
gedenkort.charite.de 1938 nahm sich Ismar Boas nach dem Einmarsch der Deutschen Wehrmacht in Österreich selbst das Leben.
[...][...]
In 1938, Ismar Boas took his own life after the German invasion of Austria.
[...]