γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beim Einmarsch amerikanischer Truppen in die Stadt konnte er jedoch aus dem Gefängnis fliehen.
de.wikipedia.org Andere Elemente wie der Einmarsch der Athleten, der olympische Fackellauf und der olympische Eid kamen erst bei späteren Austragungen hinzu.
de.wikipedia.org Beim Einmarsch kontrollierten französische Soldaten Häuser, die keine weiße Flagge gehisst hatten.
de.wikipedia.org Nach dem Einmarsch der Franzosen 1794 wurde das linksrheinische Gebiet französisch.
de.wikipedia.org Es folgte der Einmarsch italienischer Truppen, die diesen neuen Waffenstillstand überwachen sollten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-saarland.de Napoleons Einmarsch sorgte 1806 für eine zweijährige Unterbrechung von Steffens ` Vorlesungen.
[...]
Napoleon s invasion in 1806 led to a two-year break in Steffens ' lectures.
[...]
www.uni-saarland.de Napoleons Einmarsch sorgte 1806 für eine zweijährige Unterbrechung von Steffens` Vorlesungen.
[...]
Napoleon's invasion in 1806 led to a two-year break in Steffens' lectures.
[...]
www.wollheim-memorial.de Nach dem deutschen Einmarsch in Frankreich im Mai 1940 betätigte er sich im französischen Widerstand, wo er zum Chef Franc Tireur (Auvergne) aufstieg.
[...][...]
After the German invasion of France in May 1940, he was active in the French resistance movement, where he rose to the position of head of the Franc-Tireur movement in the Auvergne region.
[...]Zehn Jahre nach dem Einmarsch der USA in den Irak kehren wir zurück nach Bagdad.
[...]Ten years after the US invasion of Iraq, we return to Baghdad to see how the city is doing.
[...][...]
gedenkort.charite.de 1938 nahm sich Ismar Boas nach dem Einmarsch der Deutschen Wehrmacht in Österreich selbst das Leben.
[...][...]
In 1938, Ismar Boas took his own life after the German invasion of Austria.
[...]