EINMARSCHIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ein|mar·schie·ren* ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. einmarschieren (in etw marschieren):

[in etw αιτ] einmarschieren

to invade [sth]

2. einmarschieren (einziehen):

in etw αιτ einmarschieren

to march into sth

einmarschierend

marching

αγγλικά

γερμανικά

to invade a country

in ein Land einmarschieren

invade

einmarschieren

Präsens

ich	marschiere	ein
du	marschierst	ein
er/sie/es	marschiert	ein
wir	marschieren	ein
ihr	marschiert	ein
sie	marschieren	ein

Präteritum

ich	marschierte	ein
du	marschiertest	ein
er/sie/es	marschierte	ein
wir	marschierten	ein
ihr	marschiertet	ein
sie	marschierten	ein

Perfekt

ich	bin	einmarschiert
du	bist	einmarschiert
er/sie/es	ist	einmarschiert
wir	sind	einmarschiert
ihr	seid	einmarschiert
sie	sind	einmarschiert

Plusquamperfekt

ich	war	einmarschiert
du	warst	einmarschiert
er/sie/es	war	einmarschiert
wir	waren	einmarschiert
ihr	wart	einmarschiert
sie	waren	einmarschiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dieser ließ die Miliz seines Staates auf Bitten der pro-amerikanischen Kräfte dort einmarschieren und den Staat besetzen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden die Fahnen aller Teilnehmernationen hereingebracht, gefolgt von den Athleten, die aber in beliebiger Reihenfolge einmarschierten.

de.wikipedia.org

Die Armee der Franzosen, die 1806 in die Gegend einmarschierte, brachte zusätzliche Lasten für das Dorf mit sich.

de.wikipedia.org

Damit die Athleten ins Stadion einmarschieren konnten, wurden innerhalb von drei Minuten die 2,1 Millionen Liter Wasser aus der Stadionmitte abgelassen.

de.wikipedia.org

Weitere Indianer begleiteten die Athleten, die in loser Folge ins Stadion einmarschierten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ich erinnere mich, dass der Journalist und Schriftsteller Ian Buruma nach dem 11. September eine Rede gehalten hat, dass in den Irak einmarschiert werden soll, weil es dann in puncto Freiheit einen Dominoeffekt in den arabischen Ländern geben würde.

cms.ifa.de

I remember after 9/11 the journalist and author Ian Buruma gave a speech saying we should invade Iraq, in order to create a domino effect that would spread freedom throughout the Arab world.

cms.ifa.de

Da 1971 die USA in Kambodscha einmarschiert sind und es zu kriegerischen Handlungen kam konnte ich mein Abitur dort nicht machen und habe es in Prag gemacht.

www.hpwt.de

In 1971 the USA invaded Cambodia and fighting took place and so I could not finish my school-leaving examination and I made it in Prague.

www.hpwt.de

Er hat sich ja die Erlaubnis vom Parlament geholt, in Syrien einzumarschieren, hält sich aber jetzt zurück.

www.kas.de

He already has parliament's permission to invade Syria, but now he's holding back.

www.kas.de