EINMANNBETRIEB - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ein·mann·be·trieb <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

1. Einmannbetrieb (Einzelunternehmen):

Einmannbetrieb: one-man business [or company] [or οικ show]

2. Einmannbetrieb ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

Einmannbetrieb: one-man operation

αγγλικά

γερμανικά

one-man band μτφ: Einmannbetrieb αρσ <-(e)s, -e>

one-man show μτφ (organization): Einmannbetrieb αρσ <-(e)s, -e>

sole trader: Ein-Mann-Betrieb αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Einmannbetrieb (ÖPNV)

Einmannbetrieb ΔΗΜ ΣΥΓΚ: one-man operated

Einmannbetrieb ΔΗΜ ΣΥΓΚ: one-person operated

αγγλικά

γερμανικά

one person operated: Einmannbetrieb (ÖPNV)

one man operated: Einmannbetrieb (ÖPNV)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dies ermöglichte den kostensparenden Einmannbetrieb, da der Fahrer so auch das Abkassieren der Fahrgäste beim Einsteigen übernehmen konnte.

de.wikipedia.org

Abends und am Wochenende fahren die Busse mit geschlossenen Heckplattform-Türen im Einmannbetrieb.

de.wikipedia.org

In diesem Fall konnte in den Schwachlastzeiten der Fahrer den Verkauf und die Kontrolle der Fahrkarten übernehmen, die Wagen verkehrten dann im sogenannten Einmannbetrieb.

de.wikipedia.org

1917 wurde, um Kosten einzusparen, auf Schaffner verzichtet und der Einmannbetrieb eingeführt.

de.wikipedia.org

Unter der Woche fuhren die Triebwagen bislang im Einmannbetrieb mit Zahlkästen, deren Kontrolle der Triebwagenführer übernahm.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

In fast 30 Jahren hat sich Glogau Yachttransporte von einem Einmannbetrieb zu dem größten europäischen Yachttransporteur im Luxussegment mit über 10.000 m² Fläche und zufriedenen Kunden in aller Welt entwickelt.

[...]

www.yacht-transporte.de

[...]

Over the last 30 years Glogau Yachttransporte has gone from being a one-man business to one of the largest European yacht transportation companies in the luxury sector with over 10,000m² of space and satisfied customers all over the world.

[...]

www.yacht-transporte.de

[...]

So aber wurde ein Stück Tiroler Käsegeschichte geschrieben - vom Einmannbetrieb zur modernen Käserei.

[...]

www.bergkaeserei-zillertal.at

[...]

Thus a chapter of Tyrolean cheese history was written – from a one-man business to a modern cheese dairy.

[...]

www.bergkaeserei-zillertal.at

[...]

Vom Einmannbetrieb zum größten Einrichtungskonzern der Welt