στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
1988 wurden 47 Triebwagen, 23 Beiwagen und 45 Steuerwagen auf Einmannbetrieb umgebaut.
de.wikipedia.org Auf den kleineren Gruben spielte sich der Bergbau, der über kleinere Schürfarbeiten kaum hinausging, vielfach im Einmannbetrieb ab.
de.wikipedia.org In diesem Fall konnte in den Schwachlastzeiten der Fahrer den Verkauf und die Kontrolle der Fahrkarten übernehmen, die Wagen verkehrten dann im sogenannten Einmannbetrieb.
de.wikipedia.org 1917 wurde, um Kosten einzusparen, auf Schaffner verzichtet und der Einmannbetrieb eingeführt.
de.wikipedia.org Oft gab es auf Straßenbahnlokomotiven keinen Heizer, das heißt, sie wurden vom Triebfahrzeugführer im Einmannbetrieb bedient.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.yacht-transporte.de In fast 30 Jahren hat sich Glogau Yachttransporte von einem Einmannbetrieb zu dem größten europäischen Yachttransporteur im Luxussegment mit über 10.000 m² Fläche und zufriedenen Kunden in aller Welt entwickelt.
[...][...]
Over the last 30 years Glogau Yachttransporte has gone from being a one-man business to one of the largest European yacht transportation companies in the luxury sector with over 10,000m² of space and satisfied customers all over the world.
[...][...]
www.bergkaeserei-zillertal.at So aber wurde ein Stück Tiroler Käsegeschichte geschrieben - vom Einmannbetrieb zur modernen Käserei.
[...][...]
Thus a chapter of Tyrolean cheese history was written – from a one-man business to a modern cheese dairy.
[...][...]
www.hofmobiliendepot.at Vom Einmannbetrieb zum größten Einrichtungskonzern der Welt
[...][...]
From one-man business to the largest home furnishings retailer in the world
[...][...]
www.yoopress.com Das Projekt Merum, lange Zeit ein Einmannbetrieb, kann heute auf ein Team von zehn festen Mitarbeitern zählen.
[...][...]
The Merum project, which was a one-man business for long, has now got a team of ten permanently employees.
[...][...]
www.yoopress.com Vom Einmannbetrieb zur Profi-Redaktion
[...][...]
From a one-man business to a professional editorial team
[...]