TREATY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

trea·ty [ˈtri:ti, αμερικ -t̬i] ΟΥΣ

treaty (between countries)

Vertrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

treaty (between countries)

Abkommen ουδ <-s, ->

treaty (between persons) between on with

Vertrag αρσ <-(e)s, -trä·ge> zwischen +δοτ/über +αιτ mit +δοτ

Treaty of Maastricht

Vertrag αρσ von Maastricht αρσ

Treaty of Maastricht

Maastrichter Vertrag αρσ

peace treaty

Friedensvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

Treaty of Rome

Römische Verträge

to ratify/sign a treaty

einen Vertrag ratifizieren/schließen

Καταχώριση OpenDict

treaty ΟΥΣ

Élysée Treaty ΙΣΤΟΡΊΑ

Élysée-Vertrag αρσ

Καταχώριση OpenDict

treaty ΟΥΣ

Treaty of Lisbon EE

Vertrag von Lissabon αρσ

ˈcus·toms trea·ty ΟΥΣ

customs treaty

Zollvertrag αρσ

EU ˈtrea·ty ΟΥΣ

EU treaty

EU-Vertrag αρσ

extra·ˈdi·tion trea·ty ΟΥΣ

extradition treaty

Auslieferungsvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

ˈpeace trea·ty ΟΥΣ

peace treaty

Friedensvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

to adhere to/break/sign a peace treaty

einen Friedensvertrag einhalten/brechen/unterzeichnen

mon·etary ˈtrea·ty ΟΥΣ

monetary treaty

Währungsvertrag αρσ

dou·ble taxˈa·tion trea·ty ΟΥΣ ΝΟΜ

double taxation treaty

Doppelbesteuerungsabkommen ουδ <-s, ->

non-pro·lif·eˈra·tion trea·ty ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

non-proliferation treaty

Nichtverbreitungsvertrag αρσ

αγγλικά

γερμανικά

ACP treaty ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

ACP treaty (Lomé-Abkommen)

AKP-Abkommen ουδ

Maastricht treaty ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Maastricht treaty (Vertrag über die Europäische Union)

Maastrichter Vertrag αρσ

monetary treaty ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

monetary treaty

Währungsvertrag αρσ

customs treaty ΟΥΣ handel

customs treaty

Zollvertrag αρσ

double taxation treaty ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

double taxation treaty

Doppelbesteuerungsabkommen ουδ

treaty of Maastricht ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

treaty of Maastricht (Vertrag über die Europäische Union)

Maastrichter Vertrag αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Maastrichter Vertrag (Vertrag über die Europäische Union)

Maastricht treaty

Maastrichter Vertrag (Vertrag über die Europäische Union)

treaty of Maastricht

Zollvertrag

customs treaty

Währungsvertrag

monetary treaty

AKP-Abkommen (Lomé-Abkommen)

ACP treaty

North At·lan·tic Trea·ty Or·gani·za·tion, NATO [ˈneɪtəʊ] ΟΥΣ

North Atlantic Treaty Organization

Organisation θηλ des Nordatlantikvertrags

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The collection boasts an unbroken sequence of 29 volumes from 1886 through to 1964.

en.wikipedia.org

In some cases, the regular ordering can continue unbroken over a large scale, for example diamonds, where each diamond is a single crystal.

en.wikipedia.org

Each song was recorded separately and later mixed together to form the unbroken stretch of music.

en.wikipedia.org

These pieces were then fitted together into a new mold that was later fashioned to make an unbroken replica.

en.wikipedia.org

They perform well on snow and carry chains well, but their large area of smooth unbroken rubber makes them poor performers on ice.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Under the terms of the Treaty of Tolentino ( 1797 ), Napoleon ordered the Papal States to cede the major part of the masterpieces in the Pio Clementino Museum to France.

mv.vatican.va

Mit dem Vertrag von Tolentino ( 1797 ) musste der Kirchenstaat die großartigsten Werke des Pio Clementino Museums an das Frankreich Napoleons abtreten.

mv.vatican.va

Under the rubric, History of the Euro 1988-2002, between a picture showing the signing of the Treaty of Maastricht on 7.2.1992 and a "family photo" of the European Summit on 16.2.1995 in Madrid, it stands for the first turbulent phase of the European Currency Union:

www.demokratiezentrum.org

In der Rubrik History of the Euro 1988-2002 - zwischen einem Bild, das die Unterzeichnung des Vertrags von Maastricht am 7.2.1992 repräsentiert und einem "Familienfoto" vom Europäischen Gipfel am 16.2.1995 in Madrid - steht es für die währungspolitisch durchaus turbulente erste Phase der Europäischen Währungsunion:

www.demokratiezentrum.org

Against this background, in several sub-projects at the Institute for social movements, the historical origins of reclaimed European party interaction, the formation and start-up processes of European party organizations in the context of the EP first direct elections of the Maastricht Treaty and the adoption of the European party status investigated and focuses on current developments.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Vor diesem Hintergrund werden im Rahmen mehrerer Teilprojekte am Institut für soziale Bewegungen die historischen Ursprünge europäischer Parteieninteraktion aufgearbeitet, die Gründungs- und Neugründungsprozesse europäischer Parteiorganisationen im Kontext der ersten EP-Direktwahlen, des Maastrichter Vertrags und der Verabschiedung des Europäischen Parteienstatus untersucht sowie aktuelle Entwicklungen beleuchtet.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

This treaty is designed to contribute to a more intense use of renewable energies in order to reach a safer and more sustainable energy supply.

www.kas.de

Dieses Abkommen soll dazu beitragen, dass die stärkere Nutzung von erneuerbaren Energien zu einer sichereren und nachhaltigeren Energieversorgung führt.

www.kas.de

Under the terms of the Treaty of Tolentino ( 1797 ), Napoleon ordered the Papal States to cede the major part of the masterpieces in the Pio Clementino Museum to France.

mv.vatican.va

Mit dem Vertrag von Tolentino ( 1797 ) musste der Kirchenstaat die großartigsten Werke des Pio Clementino Museums an das Frankreich Napoleons abtreten.

mv.vatican.va