TREASURY PROCESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

treas·ury [ˈtreʒəri, αμερικ -ɚi] ΟΥΣ

1. treasury (office):

the treasury

die Schatzkammer

2. treasury (funds):

the treasury

die Kasse

3. treasury no pl ΠΟΛΙΤ:

treasury

Finanzamt ουδ

treasury

Schatzamt ουδ <-(e)s, -ämter>

the Treasury

das Finanzministerium

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, αμερικ ˈprɑ:-] ΟΥΣ

1. process (set of actions):

process

Prozess αρσ <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess αρσ <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren τυπικ

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang αρσ

2. process (method):

process

Verfahren ουδ <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf αρσ <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process ΑΝΑΤ:

process

Fortsatz αρσ <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, αμερικ ˈprɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process Η/Υ:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process μτφ (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process ΦΩΤΟΓΡ:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, αμερικ prəˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

process

[in einer Prozession] mitgehen

treasury process ΟΥΣ CTRL

treasury process (Vorgänge zur Sicherstellung der Liquidität für alle fälligen Zahlungsverpflichtungen)

Treasury-Prozess αρσ

Treasury-Prozess (Vorgänge zur Sicherstellung der Liquidität für alle fälligen Zahlungsverpflichtungen)

treasury process

treasury ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

treasury (Finanzamt)

Schatzamt ουδ

treasury ΟΥΣ ΤΜΉΜ

treasury (Finanzabteilung)

Treasury θηλ

treasury (Finanzabteilung)

Geld und Devisen θηλ

process ΟΥΣ CTRL

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess αρσ

process ΡΉΜΑ μεταβ IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

process ΡΉΜΑ

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

process ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

process

Entwicklung

process ΟΥΣ

upstream process

vorgelagerter Prozess

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Its value is tied to an underlying interest rate, such as the yield on 10 year treasury notes.

en.wikipedia.org

These remains can be seen in the basement underneath the treasury.

en.wikipedia.org

They were occasionally referred to as the roll of the treasury, or the great roll of accounts, and the great roll of the pipe.

en.wikipedia.org

These services include the central treasury, pensions, health insurance, property and liability insurance, and others.

en.wikipedia.org

The treasury now occupies both floors of the double chapel and a side room on each level.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

You may also use the "Virtual Treasury" to thoroughly prepare yourself for your visit to the Treasury Museum - a feature, particularly valuable in case of school projects.

www.wiener-schatzkammer.at

Und natürlich kann man die "Virtuelle Schatzkammer" auch dazu benutzen, sich umfassend auf einen Besuch der Wiener Schatzkammer vorzubereiten - ein Feature, das insbesondere bei projektbezogenem Unterricht in Schulen von unschätzbarem Wert ist.

www.wiener-schatzkammer.at

You may also use the " Virtual Treasury " to thoroughly prepare yourself for your visit to the Treasury Museum - a feature, particularly valuable in case of school projects.

www.wiener-schatzkammer.at

Und natürlich kann man die " Virtuelle Schatzkammer " auch dazu benutzen, sich umfassend auf einen Besuch der Wiener Schatzkammer vorzubereiten - ein Feature, das insbesondere bei projektbezogenem Unterricht in Schulen von unschätzbarem Wert ist.

www.wiener-schatzkammer.at

If so, the staff of the treasury website would be pleased to hear from you.

www.wiener-schatzkammer.at

Dann würde sich das Redaktionsteam der "Wiener Schatzkammer" Webseite freuen, von Ihnen zu hören.

www.wiener-schatzkammer.at

If so, the staff of the treasury website would be pleased to hear from you.

www.wiener-schatzkammer.at

Dann würde sich das Redaktionsteam der " Wiener Schatzkammer " Webseite freuen, von Ihnen zu hören.

www.wiener-schatzkammer.at

Official Homepage of the Munich Residenz ( Residenz Museum, Treasury, Cuvilliés-Theatre ) with information about the museum, tourist info like opening hours, admission fees …

www.residenz-muenchen.de

Offizielle Homepage der Residenz München ( Residenzmuseum, Schatzkammer, Cuvilliés-Theater ) mit Informationen zu den Sammlungen und touristischen Infos wie Öffnungszeiten, Eintrittspreisen, Veranstaltungsräumen …

www.residenz-muenchen.de