TREASURY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

treas·ury [ˈtreʒəri, αμερικ -ɚi] ΟΥΣ

1. treasury (office):

the treasury: die Schatzkammer

2. treasury (funds):

the treasury: die Kasse

3. treasury no pl ΠΟΛΙΤ:

treasury: Finanzamt ουδ

treasury: Schatzamt ουδ <-(e)s, -ämter>

the Treasury: das Finanzministerium

treas·ury ˈbond ΟΥΣ αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

treasury bond: Staatsanleihe θηλ <-, -n>

treasury bond: [langfristige] Schatzanleihe [o. Schatzanweisung]

treasury bond: Schatzobligation θηλ

treas·ury ˈspokes·per·son ΟΥΣ

treasury spokesperson: Sprecher(in) αρσ (θηλ) des Finanzministeriums <-s, ->

treas·ury ˈnote ΟΥΣ αμερικ

treasury note: [mittelfristiger] Schatzschein θηλ

treasury note: Schatzanweisung θηλ <-, -en>

treas·ury ˈbill ΟΥΣ αμερικ

treasury bill: [kurzfristiger] Schatzwechsel

Treas·ury ˈSec·re·tary ΟΥΣ αμερικ

Treasury Secretary: [US-]Finanzminister(in) αρσ (θηλ)

γερμανικά

αγγλικά

Schatzkammer θηλ: treasury

Domschatz αρσ: cathedral treasury

Kirchenschatz αρσ ΘΡΗΣΚ: church treasury

Schatzobligation: treasury bond

treasury ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

treasury (Finanzamt): Schatzamt ουδ

treasury ΟΥΣ ΤΜΉΜ

treasury (Finanzabteilung): Treasury θηλ

treasury (Finanzabteilung): Geld und Devisen θηλ

treasury workstation ΟΥΣ CTRL

treasury workstation (SAP-R/3-System zur Abbildung von Treasury-Prozessen): Treasury Workstation θηλ

treasury process ΟΥΣ CTRL

treasury process (Vorgänge zur Sicherstellung der Liquidität für alle fälligen Zahlungsverpflichtungen): Treasury-Prozess αρσ

treasury department ΟΥΣ ΤΜΉΜ

treasury department (Finanzabteilung): Treasury θηλ

treasury note ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

treasury note: Schatzanweisung θηλ

treasury note: Schatzschein αρσ

treasury bill ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

treasury bill: Schatzwechsel αρσ

treasury bill: Treasury Bill αρσ

treasury bill: T-Bill αρσ

treasury bill: T/B αρσ

treasury unit ΟΥΣ ΤΜΉΜ

treasury unit (Finanzabteilung): Treasury-Einheit θηλ

treasury bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

treasury bond: Schatzobligation θηλ

treasury bond: Treasury Bond αρσ

German federal treasury note ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

German federal treasury note: Bundesschatzanweisung θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

so far it has gone unnoticed that several thousand dollars are missing from the treasury: bisher ist es noch nicht aufgefallen, dass mehrere tausend Dollar aus der Staatskasse fehlen

Treasury [or αμερικ T]bill: Schatzwechsel αρσ

the Treasury benches: die Mitglieder des Kabinetts

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A treasury bond is backed by the full faith and credit of the relevant government.

en.wikipedia.org

Or the rate of the 10-year treasury bond?

www.macleans.ca

This is typical for stock index futures, treasury bond futures, and futures on physical commodities when they are in supply (e.g. agricultural crops after the harvest).

en.wikipedia.org

An example of the first is a treasury bill: the price does not go up or down a lot, so it has a low beta.

en.wikipedia.org

Each time it buys securities (such as a government bond or treasury bill), it in effect creates money.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

You may also use the "Virtual Treasury" to thoroughly prepare yourself for your visit to the Treasury Museum - a feature, particularly valuable in case of school projects.

www.wiener-schatzkammer.at

[...]

Und natürlich kann man die "Virtuelle Schatzkammer" auch dazu benutzen, sich umfassend auf einen Besuch der Wiener Schatzkammer vorzubereiten - ein Feature, das insbesondere bei projektbezogenem Unterricht in Schulen von unschätzbarem Wert ist.

www.wiener-schatzkammer.at

[...]

You may also use the " Virtual Treasury " to thoroughly prepare yourself for your visit to the Treasury Museum - a feature, particularly valuable in case of school projects.

www.wiener-schatzkammer.at

[...]

Und natürlich kann man die " Virtuelle Schatzkammer " auch dazu benutzen, sich umfassend auf einen Besuch der Wiener Schatzkammer vorzubereiten - ein Feature, das insbesondere bei projektbezogenem Unterricht in Schulen von unschätzbarem Wert ist.

www.wiener-schatzkammer.at

[...]

If so, the staff of the treasury website would be pleased to hear from you.

www.wiener-schatzkammer.at

[...]

Dann würde sich das Redaktionsteam der "Wiener Schatzkammer" Webseite freuen, von Ihnen zu hören.

www.wiener-schatzkammer.at

[...]

If so, the staff of the treasury website would be pleased to hear from you.

www.wiener-schatzkammer.at

[...]

Dann würde sich das Redaktionsteam der " Wiener Schatzkammer " Webseite freuen, von Ihnen zu hören.

www.wiener-schatzkammer.at

[...]

Official Homepage of the Munich Residenz ( Residenz Museum, Treasury, Cuvilliés-Theatre ) with information about the museum, tourist info like opening hours, admission fees …

[...]

www.residenz-muenchen.de

[...]

Offizielle Homepage der Residenz München ( Residenzmuseum, Schatzkammer, Cuvilliés-Theater ) mit Informationen zu den Sammlungen und touristischen Infos wie Öffnungszeiten, Eintrittspreisen, Veranstaltungsräumen …

[...]

www.residenz-muenchen.de