TREASURY BOND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

treas·ury ˈbond ΟΥΣ αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

treasury bond

Staatsanleihe θηλ <-, -n>

treasury bond

[langfristige] Schatzanleihe [o. Schatzanweisung]

treasury bond

Schatzobligation θηλ

στο λεξικό PONS

Schatzobligation

treasury bond

στο λεξικό PONS

treas·ury [ˈtreʒəri, αμερικ -ɚi] ΟΥΣ

1. treasury (office):

the treasury

die Schatzkammer

2. treasury (funds):

the treasury

die Kasse

3. treasury no pl ΠΟΛΙΤ:

treasury

Finanzamt ουδ

treasury

Schatzamt ουδ <-(e)s, -ämter>

the Treasury

das Finanzministerium

I. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΟΥΣ

1. bond (emotional connection):

bond

Bindung θηλ <-, -en>

bond between mother and child

Bindung θηλ zwischen Mutter und Kind

family bonds

Familienbande τυπικ pl

bond[s] of friendship/love

Bande pl der Freundschaft/Liebe

a close bond

eine enge Bindung

to break a bond

die Verbindung lösen

2. bond (obligation):

bond

Verpflichtung θηλ <-, -en>

the bonds of marriage

das Band der Ehe

3. bond (fixed-interest security):

bond ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Rentenfondsanteil αρσ

bond ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Schuldverschreibung θηλ <-, -en>

bonds pl

Rentenwerte pl

bonds pl

Rentenpapiere pl

4. bond ΝΟΜ (agreement):

bond

schriftliche Verpflichtung

bail bond βρετ

Kautionsurkunde θηλ

to enter into a bond

[durch Urkunde] eine Verpflichtung eingehen

5. bond αμερικ ΝΟΜ (bail):

bond

Kaution θηλ <-, -en>

6. bond ποιητ (shackles):

bonds pl

Fesseln pl

the bonds of oppression/tyranny μτφ

die Fesseln der Unterdrückung/Tyrannei μτφ

7. bond ΧΗΜ:

bond

Bindung θηλ <-, -en>

8. bond ΟΙΚΟΝ (in warehouse):

bond

Zollverschluss αρσ <-es, -schlüsse>

bond

Plombierung θηλ <-, -en>

entry of goods under bond

Einfuhr θηλ von Waren unter Zollverschluss

to place goods in bond

Waren unter Zollverschluss nehmen

to take goods out of bond

Waren aus dem Zollverschluss nehmen

ιδιωτισμοί:

my word is [as good as] my bond saying

auf meine Zusage ist Verlass

II. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond (unite emotionally):

to bond sb

jdn verbinden [o. zusammenschweißen]

2. bond (stick together):

to bond sth together

etw zusammenfügen

to bond sth to sth

etw mit etw δοτ [fest] verbinden

3. bond ΟΙΚΟΝ:

to bond sth

etw in Zollverschluss nehmen

III. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bond

haften

Καταχώριση OpenDict

bond ΡΉΜΑ

to bond against sb/sth (bullies, racism etc)

sich gegen jdm/etw verbünden

Καταχώριση OpenDict

bond

bond ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Anleihe A

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

treasury bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

treasury bond

Schatzobligation θηλ

treasury bond

Treasury Bond αρσ

U.S. Treasury bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

U.S. Treasury bond (Obligation, mit der das US-Schatzamt langfristige Gelder beschafft)

U.S. Treasury Bond αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Treasury Bond (Schuldverpflichtung des amerikanischen Schatzamtes)

treasury bond

U.S. Treasury Bond (Obligation, mit der das US-Schatzamt langfristige Gelder beschafft)

U.S. Treasury bond

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

treasury ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

treasury (Finanzamt)

Schatzamt ουδ

treasury ΟΥΣ ΤΜΉΜ

treasury (Finanzabteilung)

Treasury θηλ

treasury (Finanzabteilung)

Geld und Devisen θηλ

bond ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bond

Schuldverschreibung θηλ

bond

Teilschuldverschreibung θηλ

bond

Kaution θηλ

bond

festverzinsliches Wertpapier ουδ

bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bond

Anleihe θηλ

bond

Bond αρσ

bond

Obligation θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

I. bond ΟΥΣ

bond

Bindung

bond

Verbindung

II. bond ΡΉΜΑ

bond

verbinden

Present

I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past

I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect

I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect

I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Even the 30-year U.S. Treasury bond yields only 3.3%, despite the premium that investors demand for tying their money up for so long.

knowledge.wharton.upenn.edu

U.S. Treasury bond holders will see to it.

www.marketoracle.co.uk

They'll say something like "ten back," meaning 10 basis points less than the five-year U.S. Treasury bond.

www.theglobeandmail.com

As a result, the number of barrels of oil that could be purchased for a face value U.S. Treasury bond declined sharply...

www.huffingtonpost.com

The yield on the 10-year U.S. Treasury bond climbed from 2.40% to a recent high of 2.90% - a relative rise of 20.8%.

www.marketoracle.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Debt capital markets (DCM), meanwhile, deal with saleable units of debt in the form of bonds, including treasury bonds issued by governments, investment grade bonds issued by companies and high yield bonds, which are more likely to default and therefore pay a higher rate of return.

www.efinancialcareers.de

Debt Capital Markets-Banker traden wiederum mit handelbaren Schuldverschreibungen in Form von Anleihen, darunter Staatsanleihen, erstklassige Anleihen und hochverzinsliche Anleihen, bei denen eine Zahlungsunfähigkeit wahrscheinlicher ist und die daher eine höhere Rendite abwerfen.

www.efinancialcareers.de