SCHULDVERPFLICHTUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

Mehrverpflichtung ,

Minderverpflichtung ,

Rentenverpflichtung ,

Euro-Verpflichtung ,

Schuldverschreibung ,

Schuldversprechen ,

Schuldverhältnis ,

Schuldvertrag ,

Schuldvertragsrecht ,

DFÜ-Einrichtung ,

ECU-Schuldverschreibung ,

Hauptverpflichtete(r) ,

Dienstverpflichtete(r) ,

Euro-Schuldverschreibung ,

Index-Schuldverschreibung ,

Verpflichtete(r) ,

Gleitzins-Schuldverschreibung ,

ή

Kombizins-Schuldverschreibung

DFÜ-Ein·rich·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

DFÜ-Einrichtung: telecommunication facilities πλ

Schuld·ver·schrei·bung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Schuldverschreibung: debenture bond

Schuldverschreibungen werden lebhaft gehandelt: debentures are enjoying a brisk trade

öffentliche Schuldverschreibung: bond issued by a public authority

staatliche Schuldverschreibungen: public [or government] bonds

Schuldverschreibungen der öffentlichen Hand: public securities πλ

Schuldverschreibungen privater Unternehmen: corporate bonds

Schuldverschreibung auf den Inhaber: bearer bond

Schuld·ver·spre·chen <-s, -> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

Schuldversprechen: promissory note

Schuldversprechen: promise to pay a debt

Schuld·ver·hält·nis <-ses, -se> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

Schuldverhältnis: contractual obligation

Schuld·ver·trags·recht <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

Schuldvertragsrecht: law of debt contracts

Schuld·ver·trag <-(e)s, -träge> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

Schuldvertrag: debt contract

Ver·pflich·te·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Verpflichtete(r) ΝΟΜ: liable party

Verpflichtete(r) (Schuldner): debtor

Dienst·ver·pflich·te·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Dienstverpflichtete(r): party obliged to render a service

Haupt·ver·pflich·te·te(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ ΝΟΜ

Hauptverpflichtete(r): principal

Ren·ten·ver·pflich·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Rentenverpflichtung: pension commitment

Euro-Verpflichtung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Euro-Verpflichtung: euro commitment

Gleitzins-Schuldverschreibung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Gleitzins-Schuldverschreibung: variable-rate bond

Schuldverhältnis ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Schuldverhältnis: obligation

Kombizins-Schuldverschreibung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Kombizins-Schuldverschreibung: combined interest rate bond

Euro-Schuldverschreibung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Euro-Schuldverschreibung: euro bond

Schuldverschreibung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Schuldverschreibung: bond

Schuldverschreibung: debt issue

Schuldverschreibung: debt security

Schuldverschreibung: security

ECU-Schuldverschreibung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

ECU-Schuldverschreibung: ECU bond

Index-Schuldverschreibung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Index-Schuldverschreibung: indexed bond

Minderverpflichtung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Minderverpflichtung: lower obligation

Mehrverpflichtung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Mehrverpflichtung: higher obligation

Einrichtung (einer Maßnahme)

Einrichtung: implementation

Verdichtung ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Verdichtung: aggregation

Verdichtung: increase in density

gebührenpflichtig

gebührenpflichtiges Parken ΥΠΟΔΟΜΉ: pay parking

gebührenpflichtige Straße ΥΠΟΔΟΜΉ: turnpike αμερικ

Richtungswechselspur ΥΠΟΔΟΜΉ

Richtungswechselspur: reversible lane

Haltepflicht

Haltepflicht: mandatory stop

Richtungswegweisung ΥΠΟΔΟΜΉ

Richtungswegweisung: directional sign

Richtungsfahrbahn

Richtungsfahrbahn ΥΠΟΔΟΜΉ: carriageway βρετ

Richtungsfahrbahn ΥΠΟΔΟΜΉ: travelled way

Richtungsfahrbahn ΥΠΟΔΟΜΉ: one-way carriageway

dreispurige Richtungsfahrbahn ΥΠΟΔΟΜΉ: three lane carriageway

Richtungspfeil ΕΠΙΚΟΙΝ, ΥΠΟΔΟΜΉ

Richtungspfeil: arrow

Richtungspfeil: pavement arrow

Richtungsverkehr ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

Richtungsverkehr: one way traffic

Richtungsaufteilung ΥΠΟΔΟΜΉ

Richtungsaufteilung: directional split

Abziehvorrichtung

Abziehvorrichtung: extracting tool

Ventilspindel-Abdichtung

Ventilspindel-Abdichtung: adjustable valve spindle seal

Zusatzeinrichtung

Zusatzeinrichtung: auxiliary device

Wellenabdichtung

Wellenabdichtung: shaft seal

Verdichtungsflansch

Verdichtungsflansch: tool flange

einstufige Verdichtung

einstufige Verdichtung: single-stage compression

seewasserbeständige Beschichtung

seewasserbeständige Beschichtung: sea-water-resistant coating

seeluftbeständige Beschichtung

seeluftbeständige Beschichtung: sea-air-resistant coating

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es wäre in Lieferketten unwirtschaftlich, zur Erfüllung der jeweiligen Schuldverträge die Sache zuerst zu einem oder gar mehreren Zwischenhändlern zu befördern, bevor der Letzterwerber einer Lieferkette die Sache erhält.

de.wikipedia.org

Neben Realverträgen (Leihe, Verwahrung, Verpfändung) standen die Verbalverträge (Stipulation, Mitgiftzusagen), Litteralverträge (Novationen von Schuldverträgen in Darlehensverbindlichkeiten) und Konsensualverträge (Kauf, Miete, Pacht, Dienst- und Werkverträge sowie Aufträge und Gesellschaftsrecht).

de.wikipedia.org

Je nach Inhalt kann es sich daher dabei um einen einseitigen Schuldvertrag (bspw.

de.wikipedia.org

Vereinfacht lässt sich sagen: Der kaufrechtliche Schuldvertrag schafft eine Verpflichtung zur Leistung, weshalb er Verpflichtungsgeschäft ist.

de.wikipedia.org

Der Verbalvertrag war im römischen Recht ein klagbarer Schuldvertrag, der dadurch zustande kam, dass die Vertragsparteien sich förmlich mündlich erklärten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Zur Zeit hat die Stadt jedoch schon den wesentlichsten Teil der Kredite abgezahlt, der gesamte Schuldverpflichtung beträgt 12,5 Mio. K?.

[...]

www.ckrumlov.cz

[...]

Today has town paid great part of its debts, total debt service is 12,5 mil.K?.

[...]

www.ckrumlov.cz

Αναζήτηση στο λεξικό