ENJOYING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

en·joy [ɪnˈʤɔɪ, αμερικ enˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enjoy (get pleasure from):

to enjoy sth: etw genießen

did you enjoy your holiday?: hatten Sie einen schönen Urlaub?

he enjoyed his meal: ihm hat das Essen sehr gut geschmeckt

did you enjoy the film?: hat dir der Film gefallen?

to enjoy the company of sb: gern[e] mit jdm zusammen sein

to enjoy doing sth: etw gern[e] tun

I really enjoyed talking to you: es war wirklich nett, sich mit dir zu unterhalten

2. enjoy (have sth positive):

to enjoy sth from childhood on she's always enjoyed popularity: von Kindheit an hat sie immer im Rampenlicht gestanden

to enjoy an advantage: einen Vorteil genießen

to enjoy sb's confidence: jds Vertrauen genießen

to enjoy good health: sich αιτ guter Gesundheit erfreuen

to enjoy the right to do sth: berechtigt sein, etw zu tun

3. enjoy (have fun):

to enjoy oneself: sich αιτ amüsieren

enjoy yourself!: viel Spaß!

the waiter said “enjoy your meal!”: der Kellner wünschte uns guten Appetit

enjoy your day off!: genieß deinen freien Tag!

enjoy your walk!: viel Spaß beim Spazierengehen!

movie-going is enjoying a revival: die Leute gehen wieder häufiger ins Kino

movie-going in America is enjoying an upsurge of popularity: das Interesse an Kinobesuchen hat in den USA rapide zugenommen

to thoroughly enjoy sth: etw ausgiebig [o. richtig] genießen

γερμανικά

αγγλικά

steuerbegünstigt: enjoying tax relief κατηγορ

jds Protektion genießen: to enjoy sb's patronage

sich αιτ an etw δοτ erfreuen: to enjoy [or take pleasure in] sth

sich αιτ einer S. γεν erfreuen: to enjoy sth

ä guete! (guten Appetit) CH: enjoy your meal!

Schuldverschreibungen werden lebhaft gehandelt: debentures are enjoying a brisk trade

jds ungeteilte Zustimmung finden: to enjoy the unequivocal approval of sb

Present
I	enjoy
you	enjoy
he/she/it	enjoys
we	enjoy
you	enjoy
they	enjoy

Past
I	enjoyed
you	enjoyed
he/she/it	enjoyed
we	enjoyed
you	enjoyed
they	enjoyed

Present Perfect
I	have	enjoyed
you	have	enjoyed
he/she/it	has	enjoyed
we	have	enjoyed
you	have	enjoyed
they	have	enjoyed

Past Perfect
I	had	enjoyed
you	had	enjoyed
he/she/it	had	enjoyed
we	had	enjoyed
you	had	enjoyed
they	had	enjoyed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

movie-going in America is enjoying an upsurge of popularity: das Interesse an Kinobesuchen hat in den USA rapide zugenommen

I don't want to drag you away if you're enjoying yourself: ich will dich hier nicht wegreißen, wenn du dich gerade amüsierst οικ

they associate enjoying themselves with getting drunk: für sie heißt Spaßhaben sich betrinken

did you enjoy yourself at the picnic?: hat dir das Picknick gefallen?

time just whizzes past when you're enjoying yourself: wie die Zeit verfliegt, wenn man sich amüsiert!

movie-going is enjoying a revival: die Leute gehen wieder häufiger ins Kino

Schuldverschreibungen werden lebhaft gehandelt: debentures are enjoying a brisk trade

ein teures [o. kein billiges] Vergnügen sein οικ: to be an expensive [or not a cheap] way of enjoying oneself [or form of entertainment] [or bit of fun]

nicht wenig sie amüsierte sich nicht wenig: she was enjoying herself very much

[bei jdm] [ein großes] Ansehen genießen: to enjoy a [good] reputation [or have [a lot of] standing] [with sb]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Enjoying the flooded indoors, the boy beagle rides on a tub and releases four fishes.

en.wikipedia.org

This area is popular at night, when people stroll and exercise, enjoying the ocean breezes.

en.wikipedia.org

It really is the perfect place to take some time out and watch hang-gliders soar and paragliders land while enjoying your favourite snack or beverage.

www.odt.co.nz

Flowers sit on her bedside table, and the couple looks to be enjoying sushi.

tasteofcountry.com

Some women would drop in simply for lunch, or to sit and leaf through magazines while enjoying the relaxed, club-like atmosphere.

en.wikipedia.org