Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lAlta
cheap

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. bil·lig [ˈbɪlɪç] ΕΠΊΘ

1. billig (preisgünstig):

billig
cheap
billig
inexpensive
ein billiger Preis
a low price
ein billiger Kauf
a bargain
ein billiger Kauf
a good buy
es jdm billiger machen
to reduce sth for sb
ich mache es Ihnen 20 % billiger!
I'll reduce it by 20% for you
nicht ganz [o. gerade] billig sein
to be not exactly cheap
etw für billiges Geld kaufen
to buy sth cheap

2. billig μειωτ (minderwertig):

billig
cheap
verschone mich mit diesem billigen Kram!
spare me this cheap junk!

3. billig μειωτ (oberflächlich):

billig
cheap
billig
shabby
welche billige Ausrede haben Sie diesmal?
what feeble excuse have you got this time?
ein billiger Trick
a cheap trick
ein billiger Trost
cold comfort

4. billig απαρχ (angemessen):

billig
proper
nach billigem Ermessen
as appears just [or fair]
nach billigem Ermessen
in one's fair judgement

II. bil·lig [ˈbɪlɪç] ΕΠΊΡΡ

billig
cheaply
billig abzugeben
going cheap οικ
„gut erhaltene Ledergarnitur billig abzugeben“
“leather suite in good condition at a knock-down price”
billig einkaufen
to shop cheaply

ιδιωτισμοί:

billig davonkommen οικ
to get off lightly
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
knockoff
[billiges] Imitat
a bottom-of-the-range product
ein billiges Produkt
equity
billiges [o. natürliches] Recht
chippy
[billiges] Flittchen οικ μειωτ
low-rent
billig
hostel
[billiges] Hotel
low-end
billig
cheaply
billig
naff (lacking style) βρετ οικ
billig οικ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

down-market
Billig-

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mit unseren Preisen sind wir konkurrenzlos billig
nobody can match our cheap prices
das ist nur recht und billig
it is only right and proper
das ist im Vergleich noch billig
that's still cheap in comparison
ein teures [o. kein billiges] Vergnügen sein οικ
to be an expensive [or not a cheap] way of enjoying oneself [or form of entertainment] [or bit of fun]
nicht ganz [o. gerade] billig sein
to be not exactly cheap
etw für billiges Geld kaufen
to buy sth cheap
„gut erhaltene Ledergarnitur billig abzugeben“
“leather suite in good condition at a knock-down price”
etw für billiges Geld bekommen/kaufen
to get/buy sth cheap
das ist nicht eben billig
it's not exactly cheap
nicht mehr als recht und billig sein
to be only right and proper

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Doch sein maliziöses Vergnügen stößt nicht auf Gegenliebe.
de.wikipedia.org
Mit großem Vergnügen produzierten die Spielfrauen ihr gesamtes Repertoire selbst, von den Texten über die Choreografie, den Kostümen und Bühnenbildern bis zur Technik.
de.wikipedia.org
Dort schrieb er in der Freizeit eine Kurzgeschichte, die er zu deren Vergnügen an seine Frau schickte.
de.wikipedia.org
Quadrocopter sind Modellflugzeugen gleichgestellt, solange sie unter 15 kg wiegen und „nur zum persönlichen Vergnügen“ eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Denn das ist der Ort, an dem sich die Helden nach ihrem irdischen Dasein vergnügen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Zu den aktuell sehr günstigen Rahmenbedingungen gehört neben der Stabilität bei Rohstoffen und Währungen vor allem auch das billige Geld als Folge der expansiven Geldpolitik der Zentralbanken.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Some factors are quite favorable at the moment, such as the stability of raw materials and currency and the expansionary monetary policy of central banks has resulted in cheap money.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Der Campingplatz unterhält einen Shuttle-Service nach San Francisco Downtown, der jedoch nicht ganz billig ist ( $ 5 einfache Strecke, $ 8 hin und zurück ).
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
The campground offers a shuttle service to San Francisco Downtown, which is not quite cheap ( $ 5 one-way, $ 8 round-trip ).
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Es ist sicherer und auf mittlere Sicht sogar billiger, aufstrebende Demokratien oder in jenen Ländern, die noch unter Diktaturen leben, die demokratischen Kräfte zu unterstützen, als Geld in den Dienst von Despoten zu stellen.
[...]
www.giz.de
[...]
It is safer and, in the medium term, cheaper to support emerging democracies and the democratic forces active in countries subject to dictatorial rule, than to put money into the hands of despots.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Rollermiete ist nur vor Ort möglich und nicht so ganz billig, wie wir ursprünglich dachten.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Renting a scooter is only possible on Sicily and not that cheap as we originally thought.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Die aus mehreren hundert Einzelteilen bestehenden Maschinen waren sehr teuer und konnten mit den billiger herzustellenden elektronischen Taschenrechnern nicht konkurrieren.
[...]
www.hnf.de
[...]
Mechanical machines were made of several hundred parts and were very expensive. They could not compete against the cheaper electronic calculators.
[...]
www.hnf.de

Αναζήτηση στο λεξικό