γερμανικά
αγγλικά
bil·li·gen [ˈbɪlɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
billigen ΡΉΜΑ
- etw billigen (durch öffentliche Zustimmung)
-
I. bil·lig [ˈbɪlɪç] ΕΠΊΘ
1. billig (preisgünstig):
2. billig μειωτ (minderwertig):
3. billig μειωτ (oberflächlich):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | billige |
|---|---|
| du | billigst |
| er/sie/es | billigt |
| wir | billigen |
| ihr | billigt |
| sie | billigen |
| ich | billigte |
|---|---|
| du | billigtest |
| er/sie/es | billigte |
| wir | billigten |
| ihr | billigtet |
| sie | billigten |
| ich | habe | gebilligt |
|---|---|---|
| du | hast | gebilligt |
| er/sie/es | hat | gebilligt |
| wir | haben | gebilligt |
| ihr | habt | gebilligt |
| sie | haben | gebilligt |
| ich | hatte | gebilligt |
|---|---|---|
| du | hattest | gebilligt |
| er/sie/es | hatte | gebilligt |
| wir | hatten | gebilligt |
| ihr | hattet | gebilligt |
| sie | hatten | gebilligt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieses Modell war damals konkurrenzlos stark auf dem Markt, nicht nur hinsichtlich der Motorleistung von 250 PS, sondern auch hinsichtlich der Traglast des Krans.
de.wikipedia.org Bei Armaturen mit großem Durchmessern und hohem Drehmomentbedarf sind elektrische Stellantriebe konkurrenzlos.
de.wikipedia.org Wo es ihnen gelingt, Nischenhörer und -zuschauer zu gewinnen, binden sie diese mit einem weitgehend konkurrenzlosen Angebot sehr eng an sich.
de.wikipedia.org Die hügeligen Gebiete des Novese, Casalese, Acquese und Tortonese werden konkurrenzlos für den Weinanbau genutzt.
de.wikipedia.org Sie waren insofern konkurrenzlos, weil sie sich der Behutsamen Stadterneuerung verpflichtet sahen und im Umgang mit Stadtteil-Bewohnern Erfahrung hatten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Zu den aktuell sehr günstigen Rahmenbedingungen gehört neben der Stabilität bei Rohstoffen und Währungen vor allem auch das billige Geld als Folge der expansiven Geldpolitik der Zentralbanken.
[...][...]
Some factors are quite favorable at the moment, such as the stability of raw materials and currency and the expansionary monetary policy of central banks has resulted in cheap money.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Der Campingplatz unterhält einen Shuttle-Service nach San Francisco Downtown, der jedoch nicht ganz billig ist ( $ 5 einfache Strecke, $ 8 hin und zurück ).
[...][...]
The campground offers a shuttle service to San Francisco Downtown, which is not quite cheap ( $ 5 one-way, $ 8 round-trip ).
[...][...]
www.giz.de Es ist sicherer und auf mittlere Sicht sogar billiger, aufstrebende Demokratien oder in jenen Ländern, die noch unter Diktaturen leben, die demokratischen Kräfte zu unterstützen, als Geld in den Dienst von Despoten zu stellen.
[...][...]
It is safer and, in the medium term, cheaper to support emerging democracies and the democratic forces active in countries subject to dictatorial rule, than to put money into the hands of despots.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Die Rollermiete ist nur vor Ort möglich und nicht so ganz billig, wie wir ursprünglich dachten.
[...][...]
Renting a scooter is only possible on Sicily and not that cheap as we originally thought.
[...][...]
www.hnf.de Die aus mehreren hundert Einzelteilen bestehenden Maschinen waren sehr teuer und konnten mit den billiger herzustellenden elektronischen Taschenrechnern nicht konkurrieren.
[...][...]
Mechanical machines were made of several hundred parts and were very expensive. They could not compete against the cheaper electronic calculators.
[...]