γερμανικά
αγγλικά
I. un·ge·bühr·lich [ˈʊngəby:ɐ̯lɪç] ΕΠΊΘ τυπικ
1. ungebührlich (ungehörig):
- ungebührlich
-
2. ungebührlich (nicht angemessen):
- ungebührlich
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er betrügt bei der Prüfung und wird wegen ungebührlichen Verhaltens der Schule verwiesen.
de.wikipedia.org Er übertraf dabei die führenden Aktienmärkte bei Weitem und das, „ohne dabei ungebührliche Risiken einzugehen“ oder „eine Spur von Opfern zu hinterlassen“.
de.wikipedia.org Für Dänen, die ein Bier und ein Glas Aquavit als ein Teil des sozialen Miteinanders ansahen, wäre ein Verbot ganz ungebührlich gewesen.
de.wikipedia.org So wurde ein Jude bestraft, weil er sich 1737/1738 während einer Beerdigung ungebührlich verhalten hatte.
de.wikipedia.org In der Vorkriegszeit griff man häufig auf den § 360 StGB zurück und sanktionierte Äußerungen nur als „grob ungebührliches Benehmen“ mit Geldstrafen oder geringer Haftstrafe.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hufeland-klinik.de Dieser Tanz „ist mit ungebührlichem Gestampfe verbunden und greift den Frauenorganismus besonders dann an, wenn von den Tänzerinnen enge Schuhe mit spitzen Absätzen benutzt werden" („Evangelische Lehrerinnen-Warte“).
[...]
"This dance is connected with improper stamping and affects the organism of women especially if the dancers wear tight shoes with pointed heels."