αγγλικά
γερμανικά
un·due [ʌnˈdju:, αμερικ
esp -ˈdu:] ΕΠΊΘ τυπικ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Claims that a firm is rent-seeking therefore often accompany allegations of government corruption, or the undue influence of special interests.
en.wikipedia.org They believe many neuroimaging studies are oversimplified in both popular and scientific discourse and given undue weight despite deficiencies in experimental methodology.
en.wikipedia.org The attacker must make a free pass without undue delay to another offensive player.
en.wikipedia.org Because very young children might view this ad depicting violence, it was likely to cause fear and undue distress to children.
en.wikipedia.org The idea is that it settles evenly enough so that the building doesn't tip or put undue stress on the superstructure.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kleenoilpanolin.com In order to avoid having the responsible local authorities prescribe undue measures after an oil accident we recommend the following course of action:
[...][...]
Um zu verhindern, dass nach einem Ölunfall von der zuständigen Behörde unangemessene Maßnahmen vorgeschrieben werden, empfehlen wir wie folgt vorzugehen:
[...][...]
www.afp.com Although Radient believes that the expectations and assumptions on which the forward-looking statements are based are reasonable, undue reliance should not be placed on the forward-looking statements because no assurance can be provided that they will prove to be correct.
[...][...]
Obwohl Radient die Ansicht vertritt, dass die auf den Erwartungen und Annahmen basierten zukunftsgerichteten Aussagen als vernünftig einzustufen sind, sollte kein unangemessenes Vertrauen darin gesetzt werden, weil nicht versichert werden kann, dass sie sich als richtig erweisen werden.
[...][...]
europa.eu In order to avoid that a single issuer bears undue weight in the net asset value (NAV) of an MMF, exposure to a single issuer would be capped at 5% of the MMF's portfolio (in value terms).
[...]
Um zu vermeiden, dass ein einzelner Emittent einen unangemessen großen Anteil des Nettoinventarwerts eines Geldmarktfonds hält, würde das Kreditrisiko gegenüber einzelnen Emittenten auf 5 % des Portfolio des Geldmarktfonds (wertmäßig) gedeckelt.
[...]
group.rib-software.com This does not appear necessary in view of the Board's compensation structure in order to ensure that the Board of Directors does not take any undue risks when managing the company.
[...]
Dies erscheint in Anbetracht der Struktur der Vorstandsvergütung nicht erforderlich, um sicherzustellen, dass der Vorstand bei der Leitung des Unternehmens keine unangemessenen Risiken eingeht.
[...]
www.aixtron.com You should not place undue reliance on these forward-looking statements.
[...][...]
Sie sollten kein unangemessenes Vertrauen in die zukunftsgerichteten Aussagen setzen.
[...]