Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
übermäßiger
excessive
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. über·mä·ßig ΕΠΊΘ

übermäßig
excessive
übermäßige Einnahmen ΧΡΗΜΑΤΟΠ
surplus receipts
übermäßige Freude/Trauer
intense joy/mourning
übermäßiger Schmerz
violent pain
das war nicht übermäßig
that was nothing special a. ειρων

II. über·mä·ßig ΕΠΊΡΡ

1. übermäßig (in zu hohem Maße):

übermäßig
excessively
sich αιτ übermäßig anstrengen
to overdo things
sich αιτ übermäßig anstrengen
to try too hard

2. übermäßig (unmäßig):

übermäßig
excessively
übermäßig
to excess
übermäßig
too much
übermäßig rauchen
to smoke too much
übermäßig rauchen
to overindulge in smoking τυπικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
immoderate drinking
übermäßiger Alkoholkonsum
overuse
übermäßiger Gebrauch
extortionately
übermäßig
overabundant
übermäßig
overindulgence (excess)
übermäßiger Genuss
overindulgence in chocolate
übermäßiger Schokoladengenuss
cloyingly
übermäßig
to strain the grid ΗΛΕΚ
das Stromnetz [übermäßig] belasten
to a fault
übermäßig
a superfluity of alcohol
übermäßiger Alkoholgenuss

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

übermäßiger Schmerz
violent pain
das war nicht übermäßig
that was nothing special a. ειρων
sich αιτ übermäßig anstrengen
to overdo things
sich αιτ übermäßig anstrengen
to try too hard
übermäßig rauchen
to smoke too much
übermäßig rauchen
to overindulge in smoking τυπικ
jdn übermäßig hoch [mit etw δοτ] belasten
to overburden sb [with sb]
sich αιτ übermäßig anstrengen
to overexert [or overstrain] oneself

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Exogene Faktoren, die ein Entstehen begünstigen, sind Rauchen und übermäßiger Alkoholkonsum.
de.wikipedia.org
Übermäßiger Banknotendruck führte immer wieder zu erheblicher Inflation, denen 1287 und 1309 nur mit einer Währungsreform begegnet werden konnte.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sollen Erleichterungen die Ansiedlung in ländlichen Regionen attraktiver machen, beispielsweise der Entfall der Residenzpflicht oder die Abschaffung von Regressforderungen bei übermäßiger Medikamentenverordnung.
de.wikipedia.org
Bei übermäßiger Beleuchtungsstärke – sowohl nur in einzelnen Stellen als Glanz oder im gesamten Gesichtsfeld – sind die Zapfen überreizt (gesättigt) und es tritt Blendung ein.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck übermäßiger Quintsextakkord bezeichnet einen Akkord, der aus einer übermäßigen Sexte, reinen Quinte und großen Terz (jeweils in beliebiger Oktavlage) über seinem Basston besteht.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Übermäßiger Ressourcenverbrauch, eine wachsende Weltbevölkerung und die Folgen des Klimawandels sowie eine globale Wirtschaftskrise gehören zu den drängendsten Problemen.
[...]
www.giz.de
[...]
excessive consumption of resources, a growing world population, the effects of climate change and a global economic crisis are among the most urgent problems.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Erforschung der Komplexität des übermäßigen Konsums tierischer Produkte (Fleisch, Milch, Eier) erweitert seit diesem Jahr das Themenspektrum des Lehrstuhls. Genauere Informationen können im untenstehenden Artikel nachgelesen werden. Bereits auf zwei Biodiversitäts-Konferenzen wurde das neue Forschungsgebiet vorgestellt.
www.mnf.uni-greifswald.de
[...]
The research on the complexity of the excessive consumption of animal products (meat, milk, eggs) extends the spectrum of topics of the chair since this year, which is explained in the current issue of the German journal "Rundbrief Geologie" (see below).
www.mnf.uni-greifswald.de
[...]
Ihre besondere Liebe gilt dem übermäßigen Genuss von Wein, Weib und Gesang.
archaeosammlungen.uni-graz.at
[...]
Their particular affection is the excessive consumption of wine, women and music.
archaeosammlungen.uni-graz.at
[...]
Dies birgt jedoch die Gefahr des übermäßigen Eintrags von Nährstoffen bzw. vor allem von auswaschbaren Stickstoffverbindungen, die das Grundwasser belasten.
[...]
www.uni-weimar.de
[...]
But this might cause an excessive entry of nutrients, especially nitrogen compounds, which pollute the groundwater.
[...]
www.uni-weimar.de
[...]
Ist Ihre Katze lustlos, trinkt übermäßig viel, kratzt sich häufig, bepfotet sie auffällig ihr Maul, scheuert sich ihr Näschen, sind ihre Augen glanzlos, tränen sie, ist die Nickhaut vorgeschoben, niest sie öfter hintereinander, speichelt sie,…
[...]
de.mimi.hu
[...]
If your cat is lethargic, drinking excessive amounts, often scratching, they bepfotet striking her mouth, her nose rub their eyes are dull, they tear, the nictitating membrane is pushed, it sneezes often in a row, drools it,…
[...]
de.mimi.hu

Αναζήτηση στο λεξικό