στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
- to heliograph sth message
-
-
- Informationen übermitteln
-
- Informationen übermitteln
-
- etw blitzschnell übermitteln
-
- etw übermitteln [o. durchgeben]
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- übermitteln
| ich | übermittle / übermittele |
|---|---|
| du | übermittelst |
| er/sie/es | übermittelt |
| wir | übermitteln |
| ihr | übermittelt |
| sie | übermitteln |
| ich | übermittelte |
|---|---|
| du | übermitteltest |
| er/sie/es | übermittelte |
| wir | übermittelten |
| ihr | übermitteltet |
| sie | übermittelten |
| ich | habe | übermittelt |
|---|---|---|
| du | hast | übermittelt |
| er/sie/es | hat | übermittelt |
| wir | haben | übermittelt |
| ihr | habt | übermittelt |
| sie | haben | übermittelt |
| ich | hatte | übermittelt |
|---|---|---|
| du | hattest | übermittelt |
| er/sie/es | hatte | übermittelt |
| wir | hatten | übermittelt |
| ihr | hattet | übermittelt |
| sie | hatten | übermittelt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Büros 610 auf Basisebenen übermitteln dann die gesammelten Informationen über die Operationskette an das Büro 610 weiter, das ihnen übergeordnet ist.
de.wikipedia.org Der Hersteller habe nicht genügend Informationen übermittelt, die Luftfahrtbehörde habe nicht genügend Personal für die Überprüfung.
de.wikipedia.org Im entsprechenden Gesetzesentwurf werden den Fernmeldedienstanbieterinnen einzig Transparenzpflichten in Bezug auf die Bearbeitung der von ihnen übermittelten Informationen (Netzneutralität) und die Qualität ihrer Dienste auferlegt.
de.wikipedia.org Durch deren Aufklärung und Hintergrundgeschichten habe das Format „das Zeug dazu, wirkliche Botschaften zu übermitteln.
de.wikipedia.org Eine Kassenanordnung darf nur aufgrund einer schriftlichen oder auf elektronischem Wege übermittelten Anordnung (Kassenanordnung) erfolgen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
inside.patriziapepe.com Kleine wertvolle Kunstwerke, in welchen Kaffeesatz, Seifen und Kirschkerne die Hauptrolle spielen, zelebrieren Slow Design und übermitteln eine wichtige Botschaft.
[...][...]
The exhibition features several intricate small sets starring coffee grounds, soap and cherry stones to celebrate slow design and convey an important message.
[...][...]
www.olfolders.de Sofern wir nicht von Ihnen ermächtigt oder rechtlich hierzu verpflichtet sind, übermitteln wir Ihre uns online mitgeteilten, persönlichen Daten nur an andere QUESTER Organisationen und / oder Geschäftspartner, die diese gemäß den in " Wie werden Ihre Informationen verwendet? " beschriebenen Zwecken nutzen.
[...]
If we not of you authorized or legally obligated for this are, do we convey your on-line communicated, personal data to us only to other QUESTER organizations and / or business partner, the this in accordance with in " as the data are used? " described purposes use.
[...]
www.moeller.net Die Bedientableaus moderner Maschinen und Anlagen müssen immer komplexere Informationen übermitteln. Doch das Platzangebot bleibt begrenzt. Die Lösung:
[...][...]
The control panels of modern machines and plants must be able to convey increasingly complex information, even though the available space is limited.
[...][...]
www.hear-the-world.com Ihr Kind äussert sich durchgängig sprachlich, um Wünsche und Gefühle auszudrücken, Informationen zu übermitteln und Fragen zu stellen.
[...][...]
Your child continuously expresses himself orally in order to convey his wishes and feelings, communicate information and ask questions.
[...][...]
www.olfolders.de Sofern wir nicht von Ihnen ermächtigt oder rechtlich hierzu verpflichtet sind, übermitteln wir Ihre uns online mitgeteilten, persönlichen Daten nur an andere QUESTER Organisationen und/oder Geschäftspartner, die diese gemäß den in "Wie werden Ihre Informationen verwendet?" beschriebenen Zwecken nutzen.
[...]
If we not of you authorized or legally obligated for this are, do we convey your on-line communicated, personal data to us only to other QUESTER organizations and/or business partner, the this in accordance with in "as the data are used?" described purposes use.