ELEKTRONISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. elek·tro·nisch [elɛkˈtro:nɪʃ] ΕΠΊΘ

elektronisch

electronic

elektronisches Geld

e-money

elektronisches Geld

electronic money

elektronischer Geschäftsverkehr

e-business

elektronischer Geschäftsverkehr

electronic business

elektronischer Geschäftsverkehr

e-commerce

elektronischer Geschäftsverkehr

electronic commerce

elektronisches Lastschriftverfahren

electronic automatic debit transfer [or direct debiting service]

elektronische Unterschrift

encrypted email signature

elektronischer Zahlungsverkehr

electronic funds transfer

II. elek·tro·nisch [elɛkˈtro:nɪʃ] ΕΠΊΡΡ

elektronisch

electronically

elektronisch vertriebene Zeitschrift

electronic magazine

αγγλικά

γερμανικά

electronically

elektronisch

e-

elektronisch

e-filer

jd, der seine Steuererklärung elektronisch via Internet abgibt

to e-file one's taxes [or one's tax return]

seine Steuererklärung elektronisch via Internet an das Finanzamt übermitteln

electronic

elektronisch

catalogued on a computer index

elektronisch erfasst

to index sth on computer

etw elektronisch erfassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eine durch Gesetz für Anträge, Erklärungen oder Mitteilungen an die Finanzbehörden angeordnete Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Produktion kostete lediglich £1.000, man beschränkte sich auf eine E-Gitarre, eine elektronische Orgel, E-Bass und Drumcomputer.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der elektronischen Drainagesysteme ist eine patientennahe Überwachung des Pleuraspaltes in Echtzeit möglich.

de.wikipedia.org

Eine weitere technische Einrichtung ist die Warensicherung mit Hilfe von elektronischen Sicherungsetiketten.

de.wikipedia.org

Wegen Problemen aufgrund der ionisierenden Strahlung sowie mit der Dotierung findet dieser Werkstoff in der elektronischen Schaltungstechnik keine Anwendung.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der erste elektronische Tischrechner kam 1961 auf den Markt;

www.hnf.de

The first electronic desk calculator came onto the market in 1961.

www.hnf.de

Zentrale Drucker und Scanner sowie ein elektronisches Ablagesystem für Dokumente reduzieren ebenfalls den Ressourcenverbrauch.

www.giz.de

Resource consumption has also been reduced by introducing central printers and scanners and an electronic document filing system.

www.giz.de

Erst ab den 1960er Jahren wurde die Lochkartentechnik allmählich von der elektronischen Datenverarbeitung abgelöst.

www.hnf.de

Punched card technology was only replaced gradually by electronic data processing from the 1960s. First used in1890

www.hnf.de

Modifizierte, programmierbare Einfrierautomaten für materialwissenschaftliche und elektronische Applikationen bis -180 °C

www.ibmt.fraunhofer.de

modified, programmable automatic freezers for materials science and electronic applications down to -180 °C

www.ibmt.fraunhofer.de

Auch deutsche Firmen wie die Wilhelmshavener Olympia-Werke waren mit solchen elektronischen Rechnern erfolgreich.

www.hnf.de

German companies, such as Olympia-Werke in Wilhelms-haven, also achieved success with this type of electronic calculator.

www.hnf.de