ELECTRONICALLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

elec·troni·cal·ly [ˌelekˈtrɒnɪkli, ˌi:lekˈ-, αμερικ ɪˌlekˈtrɑ:n-, ˌi:lekˈ-] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

electronically

elektronisch

γερμανικά

αγγλικά

elektronisch

electronically

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Drive-thru voting is an alternative to having voters go in person to a polling station, vote electronically via an electronic voting system, and postal voting.

en.wikipedia.org

Continuously variable damping electronically controlled as before but with driver selectable modes.

en.wikipedia.org

While the sound produced is still called a ring, more-recently manufactured telephones electronically produce a warbling, chirping, or other sound.

en.wikipedia.org

The clock was electronically generated using the previous clock generator system and was often used before some news bulletins and before closedown.

en.wikipedia.org

For depository institutions, they maintain accounts and provide various payment services, including collecting checks, electronically transferring funds, and distributing and receiving currency and coin.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Article 12 The Rightholder agrees to its data being electronically stored, processed and passed on; this shall, however, be made only within the framework of the purpose of this Agreement.

www.gwff.de

§ 12 Der Berechtigte ist damit einverstanden, dass seine Angaben elektronisch gespeichert, verarbeitet und weitergegeben werden, jedoch nur im Rahmen der Zweckbestimmung dieses Vertragsverhältnisses.

www.gwff.de

The necessary documents should be in German or English and be sent electronically, by fax or by post to the congress office CPO HANSER SERVICE GmbH:

www.dgppn.de

Zeitgleich zu Ihrer Online-Anmeldung schicken Sie bitte elektronisch, per Fax oder Briefpost Ihre gültige Immatrikulationsbescheinigung an das Kongressbüro:

www.dgppn.de

It combines hardware and software solutions to capture and analyze stereo images directly at the set so that the two cameras can be adjusted properly to the scene content and that remaining unwanted distortions can be corrected electronically and in real-time.

www.3dinnovationcenter.de

STAN ist eine Kombination aus Hard- und Software, die Stereobilder schon während der Aufnahme so erfasst und analysiert, dass die Einstellungen der beiden Kameras in Echtzeit an die Szene angepasst und mögliche verbleibende Verzerrungen elektronisch nachkorrigiert werden können.

www.3dinnovationcenter.de

Applications must be sent in writing (single copy, not stapled, not bound, without cover and with holes punched) and electronically (including all attachments and, if possible, as a single PDF file) to the following address:

www.uni-jena.de

Anträge sind schriftlich (in einfacher Ausfertigung, ungeheftet, ungebunden, ohne Hülle bzw. Mappe, gelocht) und zusätzlich elektronisch (mit allen Anlagen und möglichst zusammengefasst in einer PDF-Datei) an folgende Adresse zu senden:

www.uni-jena.de

Hardship exists where a person is not able to apply electronically for special personal or health reasons (3) The application must be accompanied by the following documents:

www.uni-ulm.de

Ein Härtefall liegt bei Personen vor, bei denen aus besonderen persönlichen Umständen sowie aus gesundheitlichen Gründen eine elektronische Antragstellung nicht möglich ist. (3) Dem Antrag sind folgende Unterlagen beizufügen:

www.uni-ulm.de