DEBITING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

deb·it·ing [ˈdebɪtɪŋ, αμερικ -ɪt̬ɪŋ] ΟΥΣ no pl

debiting

Belastung θηλ <-, -en>

di·rect ˈdeb·it·ing ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

direct debiting

Lastschriftverfahren ουδ <-s, ->

direct debiting

Einzugsverfahren ουδ <-s, ->

direct debiting service

Abbuchungsverfahren ουδ <-s, ->

elec·tron·ic di·rect ˈdeb·it·ing ser·vice ΟΥΣ

electronic direct debiting service

elektronisches Lastschriftverfahren

I. deb·it [ˈdebɪt] ΟΥΣ

debit

Debet ουδ <-s, -s>

debit

Lastschrift θηλ <-, -en>

debit

Soll ουδ <-(s), -(s)>

debit

[Konto]belastung θηλ

to be in debit

im Minus sein

II. deb·it [ˈdebɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to debit sth

etw abbuchen

to debit an amount against sb['s account]

jds Konto mit einem Betrag belasten

ˈdeb·it ac·count ΟΥΣ

debit account

Lastschriftkonto ουδ

ˈdeb·it bal·ance ΟΥΣ

debit balance

Sollsaldo αρσ <-s, -s [o. -salden] [o. -saldi]>

debit balance

Debetsaldo αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Einzugsverfahren

direct debit[ing]

per Bankeinzug

by direct debit[ing]

Lastschrifteinzugsverfahren ουδ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

direct debit

Lastschrifteinzugsverfahren ουδ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

direct debiting

Direktabbuchung

direct debiting

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

debiting ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

debiting (eines Kontos)

Belastung θηλ

direct debiting (service) ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

direct debiting (service)

Lastschriftverfahren ουδ

direct debiting (service)

Einzugsverfahren ουδ

debiting model ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

debiting model

Belastungsmodell ουδ

direct debiting transactions ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

direct debiting transactions

Lastschriftverkehr αρσ

electronic direct debiting service ΟΥΣ E-COMM

electronic direct debiting service

elektronisches Lastschriftverfahren (ELV) ουδ

debit ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

debit

Lastschrift θηλ

debit

Soll ουδ

debit balance ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

debit balance

Debetsaldo αρσ

unit debit ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

unit debit

Einheitslastschrift θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Belastung (eines Kontos)

debiting

Belastungsmodell

debiting model

Present

I	debit
you	debit
he/she/it	debits
we	debit
you	debit
they	debit

Past

I	debited
you	debited
he/she/it	debited
we	debited
you	debited
they	debited

Present Perfect

I	have	debited
you	have	debited
he/she/it	has	debited
we	have	debited
you	have	debited
they	have	debited

Past Perfect

I	had	debited
you	had	debited
he/she/it	had	debited
we	had	debited
you	had	debited
they	had	debited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For both types collecting organizations must enter into a direct debit ("automatische incasso") contract with their bank.

en.wikipedia.org

Doing so is very common, with as much as 45% of all banking transactions conducted via direct debit.

en.wikipedia.org

This approval process ensures the company will be able to operate within the direct debit scheme rules and maintain the integrity of the scheme.

en.wikipedia.org

Direct debit payment fraud in 2010 accounted for around 10.6% of all identity fraud cases.

en.wikipedia.org

The extent of direct debit scamming is set to grow to 41,000 cases a year by 2013, equating to a 57% rise.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Further services: calculating, monitoring and debiting of ongoing administrative fees, tax refund claims and carrying out client instructions.

www.oppenheim.lu

Berechnung, Kontrolle und Belastung der laufenden administrativen Entgelte, Geltendmachung von Steuererstattungen sowie Ausführung von Kundenweisungen.

www.oppenheim.lu

Calculation, monitoring and debiting of ongoing administrative fees

www.oppenheim.de

Berechnung, Kontrolle und Belastung der laufenden administrativen Entgelte

www.oppenheim.de