Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
semploie
Accounts

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Kon·to <-s, Konten [o. Konti]> [ˈkɔnto, πλ ˈkɔntn̩, ˈkɔnti] ΟΥΣ ουδ

Konto ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

Konto
account
Konto für dubiose Außenstände
bad-debts collected account
ungedecktes Konto
unsecured account
ein Konto beschlagnahmen/einfrieren
to attach/block an account
ein Konto saldieren/verpfänden
to balance/pledge an account

ιδιωτισμοί:

auf jds Konto
into sb's account
auf jds Konto gehen οικ (etw zu verantworten haben)
to be sb's fault
auf jds Konto gehen (für etw aufkommen)
to be on sb
das Bier geht auf mein Konto!
the beer's on me!
etw auf sein Konto verbuchen können
to put sth down to one's [own] efforts

Oder-Kon·to ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Oder-Konto
joint account with the option 'either to sign'
Καταχώριση OpenDict

Konto ΟΥΣ

Konto auf fremde Rechnung ΧΡΗΜΑΤΟΠ
third-party account
Καταχώριση OpenDict

Konto ΟΥΣ

Konto auf eigene Rechnung ΧΡΗΜΑΤΟΠ
own account
Sperrung eines Kontos
freezing no πλ
nachrichtenloses Konto
long-dormant [bank] account (of possible Holocaust victim)
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
euro account
Euro-Konto ουδ
overdraw
[sein Konto] überziehen
to overdraw one's account
sein Konto überziehen
your account is overdrawn [or you are overdrawn]
Ihr Konto ist überzogen
a/c
Konto ουδ <-s, Kon·ten>
blocked account
gesperrtes Konto

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Konto ΟΥΣ ουδ

Konto außerhalb der Bilanz ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ (Vormerkkonto)
memorandum account

CpD-Konto ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

CpD-Konto (Sammelkonto für Aufträge, die nicht für Kunden der Bank bestimmt sind und keine näheren Angaben enthalten)
cpd account

operationelles Konto ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

operationelles Konto
operations account

Oder-Konto ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Oder-Konto (Gemeinschaftskonto mehrerer Personen mit Einzelverfügungsbescheinigung)
joint account with the option 'either to sign'

Und-Konto ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Und-Konto (Gemeinschaftskonto, bei dem 2 oder mehrere Kontoinhaber nur gemeinschaftlich verfügungsberechtigt sind)
joint account with the option 'both or all to sign'

Euro-Konto ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Euro-Konto
euro account

Online-Konto ΟΥΣ ουδ E-COMM

Online-Konto
online account

bestehendes Konto phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bestehendes Konto
existing account

SZR-Konto ΟΥΣ ουδ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

SZR-Konto
SDR account
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
closing of an account (Saldieren eines Kontos)
Abschließen eines Kontos

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

wie hoch ist mein Konto belastbar?
what is the limit on my account?
wie hoch ist mein Konto belastbar?
how much can I overdraw on my account?
ein Konto [mit 100 Euro] belasten
to debit [100 euros from] an account
Zinsen [auf einem Sparbuch/Konto] ansammeln
to accrue interest [on a savings book/an account]
die Einrichtung eines Kontos
to open an account
ein Konto bei einer Bank einrichten
to open an account at a bank
[jdm] Geld [auf ein Konto] anweisen
to transfer money [to sb/to sb's account]
name of the article/account
Bezeichnung θηλ des Artikels/Kontos
to have an account with a bank
ein Konto bei einer Bank haben
to draw money/£500 from one's account
Geld/500 Pfund von seinem Konto abheben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Schule muss diesen Unterricht einrichten, wenn mindestens zwölf Schüler zur Teilnahme verpflichtet sind.
de.wikipedia.org
Für die Passage dieses Kanalabschnitts müssen die Skipper ihre Geschwindigkeit so einrichten, dass der Schleusenwärter das Boot mit dem Fahrrad überholen kann.
de.wikipedia.org
Die Jury kann auch neue Kategorien einrichten oder besondere Leistungen mit einem eigenen Jurypreis bewerten.
de.wikipedia.org
Die Ausschussfrauen nutzten ihren Einfluss um eine Reihe regelmäßiger Rundfunksendungen speziell für Frauen einzurichten.
de.wikipedia.org
Er ließ auch in den Schlosssaal die Freimaurerloge Zu den drei Säulen einrichten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Sie können auch am Lastschriftverfahren teilnehmen oder eine Banküberweisung auf das folgende Konto veranlassen:
[...]
www.dgppn.de
[...]
Bank transfer to the congress bank account:
[...]
www.dgppn.de
[...]
Sie können auch eine Banküberweisung auf das folgende Konto veranlassen:
[...]
www.dgppn.de
[...]
Bank transfer to the congress bank account:
[...]
www.dgppn.de
[...]
Wenn Ihr Konto noch ein Guthaben aus vergangenen Semestern aufweist, vermindern Sie bitte den Betrag, den Sie an uns überweisen oder einzahlen, entsprechend (s. online:
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
If your account shows a credit from past semesters, please reduce the fee you transfer or pay to us accordingly (see online:
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Bitte beachte, dass du Zugriff auf dein E-Mail Konto benötigst, da dir der Zugang zum Service-Portal nach der Anmeldung per E-Mail zugesandt wird.
[...]
www.itz.uni-halle.de
[...]
Please note that you will require access to your email account, as you will be sent details of how to access the service portal after first registering by email.
[...]
www.itz.uni-halle.de
[...]
Bevor Sie ein Konto eröffnen, fragen Sie nach den Gebühren und Leistungen als auch nach einem Angebot für ein kostenloses Girokonto.
[...]
www.ga-welcome.uni-jena.de
[...]
Before you open an account, ask about bank charges and services, and also about the possibilty of free banking for a checking account.
[...]
www.ga-welcome.uni-jena.de

Αναζήτηση στο λεξικό