MEHRERER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

meh·re·re <mehrere, mehreres> [ˈme:rərə] ΑΝΤΩΝ αόρ

1. mehrere adjektivisch (einige):

mehrere: several προσδιορ

mehrere: a number of προσδιορ

2. mehrere substantivisch (einige):

mehrere [von jdm/etw]: several [of sb/sth]

mehrere davon: several [of them]

von mehreren: by/from several persons

wir fahren immer zu mehreren: there are always several of us to a car

3. mehrere adjektivisch (mehr als eine):

mehrere: various

gleiche Markeneintragung mehrerer Anmelder: concurrent registration

αγγλικά

γερμανικά

familicide: Mord mehrerer Familienmitglieder durch ein weiteres Familienmitglied

culture clash: Zusammenprallen ουδ zweier oder mehrerer Kulturen

cross-border listing ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: im Börsenhandel mehrerer Länder zugelassenes Wertpapier

divers: mehrere <mehrere, mehreres>

multiplayer: für mehrere Spieler

multitasking: Ausführen ουδ mehrerer Programme ουδ

consecutive sentences: mehrere nacheinander zu verbüßende Freiheitsstrafen

oligogenic illness: durch mehrere Gene bedingte Krankheit

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Haftung mehrerer Bürgen phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Haftung mehrerer Bürgen: joint liability

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

gleiche Markeneintragung mehrerer Anmelder: concurrent registration

in der Hauptsaison beschäftigen wir mehrere Hilfskräfte: in the high season we employ several extra staff

noch ein/mehrere Eisen im Feuer haben οικ: to have another/more than one iron in the fire

sich δοτ eine Woche/mehrere Wochen Urlaub nehmen: to take a week/several weeks off

familicide: Mord mehrerer Familienmitglieder durch ein weiteres Familienmitglied

culture clash: Zusammenprallen ουδ zweier oder mehrerer Kulturen

cross-border listing ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: im Börsenhandel mehrerer Länder zugelassenes Wertpapier

multitasking: Ausführen ουδ mehrerer Programme ουδ

pool: Kombinierung mehrerer Hypotheken und anderer Sicherheiten im Kreditgeschäft

several small children were huddled in a corner: mehrere Kleinkinder kauerten aneinandergedrängt in einer Ecke

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mithilfe von einzigartigem Material wird die Rolle der roten Armee als Befreier mehrerer nationalsozialistischer Konzentrationslager in den Fokus gerückt.

de.wikipedia.org

Ihre Erziehung und die schulische Ausbildung lag in den Händen mehrerer Hauslehrer und Gouvernanten.

de.wikipedia.org

Sie ist Mitherausgeberin der Fachzeitschrift Unterricht Biologie und Herausgeberin mehrerer Themenhefte zur Gesundheits- und Sexualerziehung.

de.wikipedia.org

Gelegentlich gehen Stuten mit Fohlen auch temporäre Verbindungen mit Hengsten ein, um den Nachstellungen mehrerer anderer männlicher Tiere in der Aufzuchtsphase zu entgehen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist der spontane oder getriggerte, blitzartig einschießende Schmerz im Bereich eines oder mehrerer Trigeminusäste (meist zweiter und dritter Ast, selten der erste Ast).

de.wikipedia.org