MEHRERES - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

meh·re·res ΑΝΤΩΝ substantivisch

mehreres: several [or a number of] things/items, etc. πλ

mehreres gleichzeitig tun: to do several things at once

meh·re·re <mehrere, mehreres> [ˈme:rərə] ΑΝΤΩΝ αόρ

1. mehrere adjektivisch (einige):

mehrere: several προσδιορ

mehrere: a number of προσδιορ

2. mehrere substantivisch (einige):

mehrere [von jdm/etw]: several [of sb/sth]

mehrere davon: several [of them]

von mehreren: by/from several persons

wir fahren immer zu mehreren: there are always several of us to a car

3. mehrere adjektivisch (mehr als eine):

mehrere: various

drei/mehrere Tage/Wochen/Monate hintereinander: three/several days/weeks/months running [or βρετ οικ on the trot] [or in succession]

drei/mehrere Tage/Wochen/Monate hintereinander: on three/several consecutive τυπικ days/weeks/months

mehrere Faktoren haben hier glücklich zusammengewirkt: there has been a happy coincidence of several factors here

αγγλικά

γερμανικά

divers: mehrere <mehrere, mehreres>

multiplayer: für mehrere Spieler

consecutive sentences: mehrere nacheinander zu verbüßende Freiheitsstrafen

oligogenic illness: durch mehrere Gene bedingte Krankheit

to intercut between two or more scenes: zwei oder mehrere Szenen zusammenschneiden

there are several shops in the locality: im Ort gibt es mehrere Läden

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mehreres gleichzeitig tun: to do several things at once

mehrere Faktoren haben hier glücklich zusammengewirkt: there has been a happy coincidence of several factors here

in der Hauptsaison beschäftigen wir mehrere Hilfskräfte: in the high season we employ several extra staff

noch ein/mehrere Eisen im Feuer haben οικ: to have another/more than one iron in the fire

sich δοτ eine Woche/mehrere Wochen Urlaub nehmen: to take a week/several weeks off

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Begriff Cluster beschreibt primär die Architektur der einzelnen Bausteine und ihr Zusammenwirken.

de.wikipedia.org

Vielmehr muss man ein multimodales Konzept aus den bisher bekannten Theorien annehmen, in dem eine Vielzahl von verschiedenen Faktoren zusammenwirkt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig eröffnet die enge institutsübergreifende Zusammenarbeit in Arbeitsschwerpunkten und Einzelprojekten die Möglichkeit, vielfältige Einzelaspekte eines Themas sowie deren Zusammenwirken insgesamt zu bewerten.

de.wikipedia.org

Die Rechnerorganisation ist die Organisation des Zusammenwirkens aller Funktionseinheiten, so dass Arbeitsabläufe entstehen, welche die Befehle des Befehlssatzes ausführen.

de.wikipedia.org

Auch im Bereich der Militärseelsorge kommt es zu einem Zusammenwirken zwischen staatlichen Organen (den Einrichtungen der Bundeswehr) und den Religionsgemeinschaften.

de.wikipedia.org