Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
opart
Weeks
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Wo·che <-, -n> [ˈvɔxə] ΟΥΣ θηλ

Woche
week
sich δοτ eine Woche/mehrere Wochen Urlaub nehmen
to take a week/several weeks off
etw auf nächste Woche verschieben
to postpone sth until next week
diese/nächste Woche [o. in dieser/in der nächsten Woche]
this/next week
jede Woche
every week
pro [o. in der] Woche
a week
während [o. unter] der Woche
during the week

Fünf·und·drei·ßig·stun·den·wo·che <-, -n>, 35-Stun·den-Wo·che ΟΥΣ θηλ

Fünfunddreißigstundenwoche
thirty-five-hour week
frühestens in drei Wochen
in three weeks at the soonest [or earliest]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
travel card
Tages-/Wochen-/Monatskarte θηλ
every two weeks
alle 2 Wochen
fortnightly
alle zwei Wochen [o. vierzehn Tage]
fortnight
zwei Wochen
a fortnight on Monday [or βρετ οικ on Monday fortnight]
Montag in zwei Wochen [o. vierzehn Tagen]
in a fortnight['s time]
in zwei Wochen [o. vierzehn Tagen]
once a fortnight
[einmal] alle zwei Wochen [o. vierzehn Tage]
approximately three weeks
ca. drei Wochen
to play out for a further 3 weeks
noch weitere drei Wochen andauern
week
Woche θηλ <-, -n>
it'll be weeks before the damage is cleared up
es wird Wochen dauern, bis die Schäden beseitigt sind
I saw him only the other week
ich habe ihn gerade vor ein paar Wochen gesehen
this time next week
nächste Woche um diese Zeit
a week last Friday
Freitag vor einer Woche
a week ago yesterday
gestern vor einer Woche
a week [on] ...
... in einer Woche
our holiday starts a week [on] Saturday
unsere Ferien beginnen Samstag in einer Woche
a few weeks ago
vor einigen Wochen
this week
diese Woche
next week
nächste Woche
last week
letzte Woche
once/twice a week
einmal/zweimal die Woche
[for] a week or two
ein bis zwei Wochen [lang]
week by week [or from week to week]
von Woche zu Woche
week in, week out [or week after week]
Woche für Woche
week
[Arbeits]woche θηλ
a thirty-seven-and-a-half-hour week
eine 37,5-Stunden-Woche
to work a five-day/35-hour week
eine 5-Tage-/35-Stunden-Woche haben
during the week
während [o. νοτιογερμ, CH, A unter] der Woche

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

lange/nicht lange/drei Wochen her sein
to be long/not so long/three weeks ago
seit zwei Wochen verfolgt mich die Angst
fear has been dogging me for two weeks now
die Wochen vor Weihnachten waren reichlich turbulent
the weeks leading up to Christmas were really chaotic
sich δοτ eine Woche/mehrere Wochen Urlaub nehmen
to take a week/several weeks off
I've been meaning to phone you for a week or two
ich will dich schon seit Wochen anrufen
it will be two weeks before he arrives
er wird erst in zwei Wochen eintreffen
a week/fortnight on Tuesday [or βρετ also Tuesday week/fortnight]
Dienstag in einer Woche [o. acht Tagen] /zwei Wochen [o. vierzehn Tagen]
a week/fortnight last [or βρετ also ago on]Tuesday
Dienstag vor einer Woche [o. acht Tagen] /zwei Wochen [o. vierzehn Tagen]
they have been lacking mains electricity for three weeks now
sie sind seit drei Wochen ohne Strom
he learnt to drive in two weeks
in [o. innerhalb von] zwei Wochen konnte er Auto fahren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In Bodennähe sind Winde oft turbulent, weil die Luft über Unebenheiten oder Hindernisse strömt.
de.wikipedia.org
Der Filmdienst beschreibt den Film als „humorvolle, gut gespielte turbulente Komödie, in der letztlich die Tradition und das Herz über Effizienzdenken triumphieren“ würde.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer eigenen turbulenten Kindheit ist zu vermuten, dass dieses Motiv ihre Sehnsucht nach stabilen Familienverhältnissen widerspiegelt.
de.wikipedia.org
Da die implizite Volatilität in turbulenten Börsenphasen vergleichsweise hoch ist, werden Volatilitätsindizes umgangssprachlich oft als „Angstbarometer“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
So verbessert sich das Flugverhalten bei gleichbleibenden Langsamflug-Eigenschaften insbesondere bei turbulenten Luftmassen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Studierende, die bis zu 20 Stunden pro Woche arbeiten, können in ihrer studentischen Krankenversicherung versichert bleiben.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Students who work less than 20 hours per week can remain insured by their student insurance.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Geprobt wird meist einmal pro Woche, vor Konzerten stehen auch Probenwochenenden an.
www.internationale-studierende.de
[...]
Normally there are practices once a week and practice weekends take place before a concert.
www.internationale-studierende.de
[...]
Diese Woche hat der zweite Ausbildungsgang begonnen.
[...]
www.giz.de
[...]
The second training course started this week.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Dauer der Kurseinheiten reicht von wenigen Wochen bis hin zu drei Jahren.
[...]
www.giz.de
[...]
Course units last anything from a few weeks to three years.
[...]
www.giz.de
[...]
25 Stunden pro Woche 30 Stunden pro Woche 36 Stunden pro Woche
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
25 hours a week 30 hours a week 36 hours a week
[...]
www.internationale-studierende.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Wochen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ιταλικά