Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lextradition
eliminated
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
be·sei·ti·gen* [bəˈzaitɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. beseitigen (entfernen):
etw beseitigen
to dispose [or get rid] of sth
Zweifel beseitigen
to dispel doubts
ein Missverständnis beseitigen
to clear up a misunderstanding
sich αιτ leicht beseitigen lassen
to be easily removed
Schnee/ein Hindernis beseitigen
to clear away snow/an obstacle
Streit beseitigen
to settle a dispute/an argument
Fehler beseitigen
to eliminate mistakes
Ungerechtigkeiten beseitigen
to abolish [or eliminate] injustice
2. beseitigen ευφημ (umbringen):
jdn beseitigen
to eliminate [or οικ do away with] sb
jdn beseitigen
to wipe sb out αργκ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to scrub out ⇆ sth mistake
etw beseitigen
troubleshooter
Troubleshooter αρσ <-s, -> (jd, der Störungen aufspürt und beseitigt)
to airbrush sb/sth out μτφ
jede Spur von jdm/etw beseitigen
his former wife was airbrushed out of the CV
jede Spur seiner Ex-Frau wurde aus dem Lebenslauf beseitigt
to dispose of sb/sth
jdn/etw beseitigen
to dispose of sb
jdn beseitigen οικ
to eliminate sth
etw beseitigen [o. entfernen] [o. τυπικ eliminieren]
to break the jinx
den Fluch beseitigen
to debug sth
bei etw δοτ die Fehler beseitigen
to unblock sth
ein Funktionshindernis an etw δοτ beseitigen
troubleshoot (in hardware)
Hardwarefehler suchen und beseitigen
abolish
beseitigen
scavenge
beseitigen
Präsens
ichbeseitige
dubeseitigst
er/sie/esbeseitigt
wirbeseitigen
ihrbeseitigt
siebeseitigen
Präteritum
ichbeseitigte
dubeseitigtest
er/sie/esbeseitigte
wirbeseitigten
ihrbeseitigtet
siebeseitigten
Perfekt
ichhabebeseitigt
duhastbeseitigt
er/sie/eshatbeseitigt
wirhabenbeseitigt
ihrhabtbeseitigt
siehabenbeseitigt
Plusquamperfekt
ichhattebeseitigt
duhattestbeseitigt
er/sie/eshattebeseitigt
wirhattenbeseitigt
ihrhattetbeseitigt
siehattenbeseitigt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
einen Mangel beseitigen
to remedy [or to eradicate] a defect
etw mit Stumpf und Stiel beseitigen/vernichten
to eliminate/eradicate sth root and branch
ein Missverständnis beseitigen
to clear up a misunderstanding
sich αιτ leicht beseitigen lassen
to be easily removed
Schnee/ein Hindernis beseitigen
to clear away snow/an obstacle
jds Zweifel beheben [o. beseitigen]
to dispel sb's doubts
his former wife was airbrushed out of the CV
jede Spur seiner Ex-Frau wurde aus dem Lebenslauf beseitigt
to debug sth
bei etw δοτ die Fehler beseitigen
troubleshooter
Troubleshooter αρσ <-s, -> (jd, der Störungen aufspürt und beseitigt)
it'll be weeks before the damage is cleared up
es wird Wochen dauern, bis die Schäden beseitigt sind
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Denn wenig später ließ man Hunnen ihn und sein Volk mit Stumpf und Stiel ausrotten.
de.wikipedia.org
Von der Burg sind noch einige Mauerreste der Burgkapelle und von Wohn- und Nebengebäuden sowie der etwa drei Meter hohe bewachsene Stumpf des Bergfriedes erhalten.
de.wikipedia.org
Von der ehemaligen Kirche steht heute nur noch der zweistöckige Stumpf des Kirchturms, aus Bruchsandsteinen gemauert.
de.wikipedia.org
Von der Vorgängerkirche stammt nur ein ca. 15 m hoher „Stumpf“ des Glockenturms, der der Kirche seitlich vorgelagert ist.
de.wikipedia.org
Der Stumpf treibt wieder neue Äste und Zweige, so dass er wieder eine stattliche Krone besitzt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Als neutraler Vermittler beseitigen wir Missverständnisse.
[...]
m-de.eos-solutions.com
[...]
As a neutral mediator, we will clear up all misunderstandings.
[...]
m-de.eos-solutions.com
[...]
Um Qualität zu erzeugen, kommt es in erster Linie darauf an, in allen Stadien der Auftragsabwicklung, Fehler zu vermeiden und Fehlerquellen konsequent zu beseitigen.
[...]
www.elgo.de
[...]
Primarily it is very important to avoid mistakes in all phases of order processing and to eliminate consistently all sources of errors to induce quality.
[...]
www.elgo.de

Αναζήτηση στο λεξικό