γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | fluche |
|---|---|
| du | fluchst |
| er/sie/es | flucht |
| wir | fluchen |
| ihr | flucht |
| sie | fluchen |
| ich | fluchte |
|---|---|
| du | fluchtest |
| er/sie/es | fluchte |
| wir | fluchten |
| ihr | fluchtet |
| sie | fluchten |
| ich | habe | geflucht |
|---|---|---|
| du | hast | geflucht |
| er/sie/es | hat | geflucht |
| wir | haben | geflucht |
| ihr | habt | geflucht |
| sie | haben | geflucht |
| ich | hatte | geflucht |
|---|---|---|
| du | hattest | geflucht |
| er/sie/es | hatte | geflucht |
| wir | hatten | geflucht |
| ihr | hattet | geflucht |
| sie | hatten | geflucht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beide sind in dem Sammelband aus dem Jahr 1993 Die mörderische Teerunde enthalten, die letztere auch in dem Sammelband Die Mörder-Maschen von 1982.
de.wikipedia.org Doch das Geschwisterpaar hat ein ebenso blutiges wie mörderisches Geheimnis: es verarbeitet auch Menschenfleisch.
de.wikipedia.org Dort gerät er in die mörderischen ersten Schlachten, bekommt das Kommando über eine Brigade, weil er mutig ist und überlebt hat.
de.wikipedia.org Der Affe geht in anderer Weise vor und lobt sowohl die mörderische Tat des Löwen als auch die faulig stinkende Höhle.
de.wikipedia.org Differenziert wurde nach individuell nachweisbaren brutalen Übergriffen oder Mord einerseits und der generellen Beteiligung am mörderischen Konzentrationslager-System andererseits.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.immanuel.at Und keinerlei Fluch wird mehr sein; und der Thron Gottes und des Lammes wird in ihr ( der Stadt ) sein; und seine Knechte werden ihm dienen, und sie werden sein Angesicht sehen; und sein Name wird an ihren Stirnen sein.
[...][...]
There will no longer be any curse; and the throne of God and of the Lamb will be in it, and His bond-servants will serve Him; they will see His face, and His name will be on their foreheads.
[...][...]
www.giz.de Welche Initiativen gibt es, damit Rohstoffreichtum für Entwicklungsländer nicht zum Fluch wird?
[...][...]
Are there already initiatives in place to help prevent mineral wealth in developing countries from becoming a curse?
[...][...]
cms.ifa.de Wenn also ein Ägypter jemanden "fii sitteen dahya", "in die sechzigste Hölle" wünscht, versieht er seinen Fluch gewissermaßen mit der Stärke eines ausgewachsenen Kamels.
[...]
So if an Egyptian wishes someone would disappear into "fii sitteen dahya", "hell 60 times over", then he is pretty much giving his curse the strength of a fully grown camel.
[...]
www.terra-mineralia.de Der Kupferschmied ernennt Kinder zu Rittern, da sie ihm geholfen haben, den Fluch zu brechen.
[...]
The copper-smith knights children, because they have helped him to break the curse.
[...]
www.ekd.de „Im Nachhinein lässt sich leicht feststellen, dass das Apartheidsystem eine Tragödie war und ein Fluch auf alle, die in seinem Netz gefangen waren, ob als Täter oder Opfer.
[...]
"In retrospect it is easy to see that the apartheid system was a tragedy and a curse for all who were caught in its net, whether as perpetrators or as victims.