BOMBE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Bom·be <-, -n> [ˈbɔmbə] ΟΥΣ θηλ

1. Bombe (Sprengkörper):

Bombe

bomb

die Bombe (die A-Bombe)

the Bomb

etw mit Bomben belegen

to bomb sth

eine Bombe legen ΣΤΡΑΤ

to plant a bomb

2. Bombe (Geldbombe):

Bombe

strongbox

3. Bombe ΑΘΛ αργκ (harter Schuss):

Bombe

cracker οικ

Bombe

scorcher οικ

ιδιωτισμοί:

lebende Bombe (Selbstmordattentäter)

human bomb

lebende Bombe (potenzieller Verbrecher)

a bomb waiting to go off

wie eine Bombe einschlagen

to come as a bombshell

die Bombe platzen lassen

to drop a/the/one's bombshell

H-Bom·be [ˈha:] ΟΥΣ θηλ

H-Bombe

H-bomb

kalorimetrische Bombe

bomb calorimeter

kalorimetrische Bombe

combustion [or explosion] bomb

thermobarische Bombe

thermobaric bomb

αγγλικά

γερμανικά

doodlebug

V1[-Bombe] θηλ

H-bomb

H-Bombe θηλ

dirty bomb

schmutzige Bombe

oxygen bomb

kalorimetrische Bombe

smart bomb

[laser]gelenkte Bombe

logic bomb (Trojan-type malware including a trigger mechanism) Η/Υ

logische Bombe

bomb

„Bombe“

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dabei riss sie Teile des angrenzenden Gehwegs und einer Fahrbahn mit und verursachte einen Ausfall der Trinkwasserversorgung.

de.wikipedia.org

Die niedergedrückt kugelförmigen Früchte erreichen Durchmesser von 2,5 bis 3 Zentimetern, reißen seitlich oder an ihrer Basis auf und enthalten ein magentafarbenes Fruchtfleisch.

de.wikipedia.org

Doch kurz bevor er die Kontakte schließen kann, reißen seine Brustmuskeln und er fällt herunter.

de.wikipedia.org

Es riss sich bei einem Sturm von seinen Festmacherleinen los und trieb über den Stausee, bis es am Staudamm hängen blieb.

de.wikipedia.org

1920 ergänzte das einarmige Reißen die beiden Übungen zu einem Dreikampf, der innerhalb von fünf Gewichtsklassen ausgetragen wurde.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Oftmals sind die Sicherheitsvorrichtungen an Granaten, Bomben und Minen durch Abwurf oder Abschuss aufgehoben.

www.polizei.sachsen.de

Safety devices on grenades, bombs and mines have often been removed due to the impact or launch.

www.polizei.sachsen.de

Neben der mathematischen Problemlösung bei der Entwicklung des Zünders für die Bombe auf Nagasaki setzte er sich auch mit Berechnungen zu deren Abwurfhöhe auseinander.

www.hnf.de

In addition to solving mathematical problems in developing the deton-ator for the bomb that was dropped on Nagasaki, he dealt with computations to establish the optimum height at which it had to be detonated.

www.hnf.de

Als " klein " bezeichnet man diese Bomben nur im Vergleich zur Wirkung der inzwischen entwickelten " strategischen " Bomben, vor allem der Wasserstoffbomben.

www.uni-goettingen.de

These bombs are only described as? small? in comparison to the " strategic " bombs, above all, the hydrogen bomb.

www.uni-goettingen.de

Als "klein" bezeichnet man diese Bomben nur im Vergleich zur Wirkung der inzwischen entwickelten "strategischen" Bomben, vor allem der Wasserstoffbomben.

www.uni-goettingen.de

These bombs are only described as ?small? in comparison to the "strategic" bombs, above all, the hydrogen bomb.

www.uni-goettingen.de

Die chemischen und pharmazeutischen Institute werden durch Bomben zerstört.

www.cup.uni-muenchen.de

The chemical and pharmaceutical institutes are destroyed by bombs.

www.cup.uni-muenchen.de