BOMBSHELL

αγγλικά

γερμανικά

ˈbomb·shell ΟΥΣ

1. bombshell also μτφ (bomb):

bombshell: Bombe θηλ <-, -n> a. μτφ

her decision came as a bombshell: ihr Entschluss schlug wie eine Bombe ein

to drop a bombshell μτφ: die Bombe platzen lassen

2. bombshell (woman):

bombshell: Sexbombe θηλ <-, -n> αργκ

Καταχώριση OpenDict

a bombshell report: ein [hoch]brisanter Bericht

to drop a bombshell μτφ: eine Bombe platzenlassen οικ μτφ

γερμανικά

αγγλικά

Sexbombe: bombshell

einen Knalleffekt haben: to come as a bombshell

wie eine Bombe einschlagen: to come as a bombshell

die Bombe platzen lassen: to drop a/the/one's bombshell

wie ein Blitz einschlagen: to come as a bombshell

einen Hammer bringen οικ: to drop a bombshell

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to drop a bombshell μτφ: eine Bombe platzenlassen οικ μτφ

her decision came as a bombshell: ihr Entschluss schlug wie eine Bombe ein

to drop a bombshell μτφ: die Bombe platzen lassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The women's downhill will use another run with a length of 2.72 km and a vertical drop of 790m -1.

en.wikipedia.org

The specimen did not drop down into pieces caused by glass breakage, and flame did not penetrate through the specimen to the opposite side of the furnace.

www.glassonweb.com

Some women would drop in simply for lunch, or to sit and leaf through magazines while enjoying the relaxed, club-like atmosphere.

en.wikipedia.org

By 2050, the infant mortality rate is expected to drop to 5.6, and the under-5 mortality rate is expected to drop to 6.2.

en.wikipedia.org

The decline in the sugar content "and" the presence of ethanol (which is appreciably less dense than water) drop the density of the wort.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

When her best friend, Sabine (Jule Ronstedt), and her odd employee and co-conspirator, Helgo (Sylvester Groth), want to know if she could imagine being with Chris, Andrea drops a bombshell:

[...]

www.arrivfx.de

[...]

Gerade als ihre beste Freundin Sabine (Jule Ronstedt) und ihr schräger Angestellter und Mitverschwörer Helgo (Sylvester Groth) wissen wollen, ob Andrea sich eine Zukunft mit Chris vorstellen kann, platzt die Bombe:

[...]

www.arrivfx.de

[...]

The club was opened in summer 2011 and is immediately struck like a bombshell.

www.dortmund-tourismus.de

[...]

Der Club wurde im Sommer 2011 eröffnet und ist sofort eingeschlagen wie eine Bombe.

www.dortmund-tourismus.de

[...]

David replies to Mariana, and Mariana drops a bombshell.

[...]

de.babbel.com