Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gehalt
modern
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

mo·dern1 [ˈmo:dɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein o haben

modern
to decay
modern
to go mouldy

I. mo·dern2 [moˈdɛrn] ΕΠΊΘ

1. modern (zeitgemäß):

modern
modern
moderne Technik
modern [or up-to-date] technology
modernste Technik
state-of-the-art [or the most up-to-date] technology

2. modern (an neueren Vorstellungen orientiert):

modern
progressive
modern
modern

3. modern (modisch):

modern
fashionable
modern
trendy
modern sein/werden
to be fashionable/come into fashion

4. modern (zur Neuzeit gehörend):

modern
modern
moderne Diktaturen/Politik/modernes Völkerrecht
present-day [or today's] dictators/policies/international law
moderne Diktaturen/Politik/modernes Völkerrecht
dictators/policies/international law of today

II. mo·dern2 [moˈdɛrn] ΕΠΊΡΡ

1. modern (zeitgemäß):

modern
in a modern manner [or style]

2. modern (modisch):

modern
fashionably
modern
trendily

3. modern (fortschrittlich):

modern
progressively
modern eingestellte Eltern/Lehrer
parents/teachers with progressive [or modern] ideas
die Segnungen der modernen Forschung
the benefits [or advantages] of modern research
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
modernize
modern werden
modernize
sich αιτ der modernen Zeit anpassen
the bane of modern society
der Fluch der modernen Gesellschaft
the sordid underbelly of modern society μειωτ
die Schattenseite der modernen Gesellschaft
new-fashioned
modern
modishly
modern
modish
modern
modern-day
modern
Präsens
ichmodere
dumoderst
er/sie/esmodert
wirmodern
ihrmodert
siemodern
Präteritum
ichmoderte
dumodertest
er/sie/esmoderte
wirmoderten
ihrmodertet
siemoderten
Perfekt
ichbingemodert
dubistgemodert
er/sie/esistgemodert
wirsindgemodert
ihrseidgemodert
siesindgemodert
Plusquamperfekt
ichwargemodert
duwarstgemodert
er/sie/eswargemodert
wirwarengemodert
ihrwartgemodert
siewarengemodert
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Segnungen der modernen Forschung
the benefits [or advantages] of modern research
modern eingestellte Eltern/Lehrer
parents/teachers with progressive [or modern] ideas
the amenity of modern civilization
die Annehmlichkeiten pl der modernen Zivilisation
to give in to modernity
sich αιτ dem modernen Leben anpassen
why this sudden rage for Australian films?
warum sind australische Filme plötzlich so modern?
the small houses had been forced to yield to a modern tower block
die Häuser mussten einem modernen Wohnblock weichen
the author has applied a modern sensibility to the social ideals of an earlier age
der Autor betrachtet die sozialen Ideale einer früheren Zeit aus einer modernen Sicht
a masterpiece of modern engineering
ein Meisterwerk ουδ der modernen Technik
various trends in modern society have combined to fragment the traditional family unit
verschiedene Tendenzen der modernen Gesellschaft haben zur Auflösung der traditionellen Familieneinheit geführt
modernize
sich αιτ der modernen Zeit anpassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Segnung des Feuers und das Bezeichnen der Osterkerze können unter Umständen entfallen.
de.wikipedia.org
Vor dem tridentinischen Konzil gab es eine große Vielfalt von Sammlungen mit Segnungen.
de.wikipedia.org
In Jahren, in denen der Gedenktag liturgisch nicht von einem anderen verdrängt wird, finden jedoch zuweilen besondere Wortgottesdienste mit Segnung statt.
de.wikipedia.org
Dabei sollten sie lange und intensiv schaukeln, um damit sich selbst zu reinigen und Segnungen zu erlangen.
de.wikipedia.org
In der katholischen Kirche, den orthodoxen Kirchen und der anglikanischen Kirche dient es neben der Taufe zum Taufgedächtnis und zur Segnung.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Verschiedene Meister für die diversen Bereiche garantieren Ihnen moderne Repa-raturmethoden.
[...]
www.moser-caravaning.de
[...]
Various masters for the various areas guarantee you modern repair methods.
[...]
www.moser-caravaning.de
[...]
Energieverbrauch für moderne Produktion.
[...]
www.giz.de
[...]
Energy consumption for modern production processes.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Land stellt sich den Herausforderungen eines modernen Katastrophenrisikomanagements.
www.giz.de
[...]
The country is taking on the challenge of establishing a modern system for disaster risk management
www.giz.de
[...]
Die Verwendung moderner Verhütungsmittel steigt stetig an.
[...]
www.giz.de
[...]
The use of modern forms of contraception is increasing steadily.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Kursteilnehmer erlernen moderne und nachhaltige Methoden der landwirtschaftlichen Produktion.
[...]
www.giz.de
[...]
Course participants learn modern and sustainable methods of agricultural production.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό