MODERNISIERUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mo·der·ni·sie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Modernisierung

modernization no πλ

αγγλικά

γερμανικά

modernization

Modernisierung θηλ <-, -en>

rejuvenation of a company, factory

Modernisierung θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie kann erhebliche Eingriffe in die Bausubstanz beinhalten wie u. a. Kernsanierung unter Beibehaltung der Fassaden und beinhaltet meist eine Modernisierung.

de.wikipedia.org

Verbunden mit der Modernisierung haben sich verschiedene Bürgerinitiativen zur Verschönerung des Stadtteils gebildet.

de.wikipedia.org

Dies beinhaltete die Elektrifizierung und Modernisierung der Strecke und den Bau von neuen Stationen.

de.wikipedia.org

Dabei forderte er neben sozialen Reformen und der Verteilung von Land auch eine industriell-technologische Modernisierung nach westlichem Vorbild.

de.wikipedia.org

Nach der Modernisierung gehört der Flughafen heute zu den modernsten im Land.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In Deutschland lebt zudem eine beträchtliche türkische Minderheit, die als Gastarbeiter deutliche Schwierigkeiten mit ihrer Integration haben, zumal sie - naturgemäß - aus Gegenden der Türkei stammen, die von der Modernisierung am wenigsten berührt sind.

www.hermesprojekt.de

Besides, in Germany lives a substantial Turkish minority which have clear trouble with her "their" integration as a foreign worker, particularly as they come - naturally - from areas of Turkey which are touched by the modernization in the least one.

www.hermesprojekt.de

Die Abteilung, die zuvor Kundenservice hieß, erfuhr eine komplette Modernisierung, um auf die Bedürfnisse unserer Kunden besser eingehen zu können und sie auf Ihrem Weg zum Erfolg besser unterstützen und beraten zu können ( und nicht nur beim Lösen von technischen Problemen zu helfen ).

www.getresponse.de

Previously called Customer Service - the department has undergone a complete modernization to be able to respond to our customers ' needs more accurately, and support and advise them on their way to success ( not just help them solve technical problems ).

www.getresponse.de

Im wirtschaftlich schwierigen Geschäftsjahr 2009 blieben die Investitionen in die Optimierung und Modernisierung der Prozesse und Anlagen auf einem weiterhin hohen Niveau ( 56 Millionen € ), wenn auch die Aufwendungen gegenüber den überdurchschnittlich hohen Investitionen im Vorjahr zurückgingen ( 2008:

www.dillinger.de

Investment in optimization and modernization of processes and facilities remained at a high level ( € 56 million ) during the economically difficult 2009 financial year, even if expenditures did decline in comparison to the higher-than-average investments of the previous year ( 2008:

www.dillinger.de

Mit Initiativen von Unternehmern wie Herrn Bonduki, die Wachstum und notwendige Modernisierungen unterstützen, wird der brasilianische Verlagsmarkt mit der Nachfrage und dem enormem Potenzial wachsen können."

www.heidelberg.com

With initiatives by entrepreneurs like Mr. Bonduki who support growth and necessary modernization, the Brazilian publishing market can grow in line with demand and realize its enormous potential."

www.heidelberg.com

Der Vorteil für den Anlagenbetreiber liegt in der Modernisierung der Anlage und damit in Verbindung stehender Sicherung und Erhöhung der Produktivität bei deutlicher geringeren Kosten im Verhältnis zur Neuanschaffung eines LiveWire Werkzeuges.

www.apexpowertools.eu

The advantage for the operator lies in the modernization of the system and in the related assurance and increase of the productivity at notable lower costs compared to a completely new acquisition of a LiveWire tool.

www.apexpowertools.eu