PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The teleology of modernization is described in social evolutionism theories, existing as a template that has been generally followed by societies that have achieved modernity.
en.wikipedia.org If all the words were living units of ancienty and modernity, we would live the present rigorously.
en.wikipedia.org The early portrait is a psychological study of alarming modernity.
en.wikipedia.org The old village, too, was also brought into line with modernity with conversions and new buildings.
en.wikipedia.org The meaning of the art was to essentially erase the clash between tradition (east) and modernity (west).
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.haflinger-tirol.com Purebred Haflinger stallions from Tyrol are famous for type, modernity, character, temperament, performance and above all for heritage security through quality assurance over generations and are in more than 50 nations on all continents.
[...][...]
Reingezogene Haflinger Hengste aus Tirol sind weltweit für Typ, Modernität, Charakter, Temperament, Leistung und vor allem Vererbungssicherheit durch Qualitätssicherung über Generationen berühmt und stehen in über 50 Nationen auf allen Kontinenten.
[...][...]
www.cas.uni-muenchen.de Shakespeare's dramas themselves portray crisis scenarios which can quite possibly be attributed not only to their contemporary involvement in a period of social upheaval, but could also be understood as a signature of their specific modernity.
[...]
Andererseits gestalten Shakespeares Dramen ihrerseits schon immer Krisenszenarien, die womöglich nicht nur ihrer zeitgenössischen Teilhabe an einer gesellschaftlichen Umbruchphase zuzuschreiben, sondern auch als Signatur ihrer spezifischen Modernität zu lesen sind.
[...]
www.hotel-sonnwirt.at The interior speaks a clear, warm voice and now radiates a new coziness of today's Salzkammergut region connected with the modernity of our time.
[...]
Der Innenausbau spricht eine klare, warme Sprache und strahlt nun eine neue Gemütlichkeit des heutigen Salzkammerguts verbunden mit der Modernität unserer Zeit aus.
[...]
www.reinkemeier-rietberg.de For Barbara Becker, it is important to create modernity and creativity not only for the living room but also for the entrance area.
[...][...]
Barbara Becker ist es wichtig, Modernität und Kreativität nicht nur für den Wohnraum sondern auch für den Eingangsbereich zu schaffen.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de A parable in calm, clear pictures about the " right " relationship between give and take, about the power of money, about modernity and tradition, strangeness and attachment.
[...]
Eine Parabel über das " richtige " Verhältnis von Geben und Nehmen, über die Macht des Geldes, Modernität und Tradition, Fremdheit und Verbundenheit in ruhigen, klaren Bildern.