SEGNUNGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Seg·nung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Segnung ΘΡΗΣΚ (das Segnen):

Segnung

blessing

2. Segnung meist πλ (Vorzüge, segensreiche Wirkung):

Segnung

benefits

Segnung

advantages

die Segnungen der modernen Forschung

the benefits [or advantages] of modern research

αγγλικά

γερμανικά

benediction

Segnung θηλ <-, -en>

blessing

Segnung θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach der Segnung werden die Büschel getrocknet und beispielsweise im Wohnzimmer aufgestellt.

de.wikipedia.org

In der katholischen Kirche, den orthodoxen Kirchen und der anglikanischen Kirche spielt die Segnung mit Weihwasser eine besondere Rolle.

de.wikipedia.org

Die Segnung des Feuers und das Bezeichnen der Osterkerze können unter Umständen entfallen.

de.wikipedia.org

Dabei sollten sie lange und intensiv schaukeln, um damit sich selbst zu reinigen und Segnungen zu erlangen.

de.wikipedia.org

Seit 2000 ist die Segnung gleichgeschlechtlicher Paare möglich und seit 2014 auch die Trauung gleichgeschlechtlicher Paare.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wir sehen also, dass all die anderen Situationen, wie Bekehrung, Taufe, Gebet der Geschwister, Handauflegen oder auch die Predigt, nur dann tatsächlich die Segnung mit der Gabe des Heiligen Geistes bewirken können, wenn der einzelne Gläubige selbst in seinem Herzen den Herrn um den Heiligen Geist bittet.

www.immanuel.at

From that we can see that all other situations, like conversion, baptism, prayer of brothers and sisters, laying hands upon them and also the sermon only then can really cause the blessing with the gift of the Holy Spirit when the individual believer himself asks the Lord for the Holy Spirit.

www.immanuel.at

Ihre Kernaussage besteht darin, daß es einen rätselhaften heiligen Gegenstand zu finden gilt, der aufgrund einer besonderen Geschichte kultische Mysterien und Geheimnisse symbolisiert, und der seinem Besitzer - je nach konkreter Ausprägung der Legende unterschiedliche - Segnungen beschert, etwa Glückseligkeit oder ewige Jugend.

www.wiener-schatzkammer.at

The core of the Grail legend is the search for a miraculous spiritual object, which due to its special history symbolizes cultic mysticism and secrets and which gives different blessing including happiness and everlasting youth to the owner.

www.wiener-schatzkammer.at

Traditionelle Segnung des neuen Flugzeugs (© Tobias Rast)

www.kathmandu.diplo.de

Traditional blessing of the new aircraft (© Tobias Rast)

www.kathmandu.diplo.de

Der Brauch ist im vollen Umfang, von der kirchlichen Segnung bis zur Feier um den Mostsarg, bis zum heutigen Tag erhalten geblieben.

www.24cities.eu

The custom has been preserved in full and to this day includes a church blessing and celebrations around the must coffin.

www.24cities.eu

Pressekonferenz und Segnung der Singapur Biennale 2006 in diesem Tempel >> Fotos, Videoclip

universes-in-universe.de

Press conference and blessing of the Singapore Biennale 2006 in this temple >> Photos, Videoclip

universes-in-universe.de