SEGNUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Seg·nung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Segnung ΘΡΗΣΚ (das Segnen):

Segnung: blessing

2. Segnung meist πλ (Vorzüge, segensreiche Wirkung):

Segnung: benefits

Segnung: advantages

die Segnungen der modernen Forschung: the benefits [or advantages] of modern research

αγγλικά

γερμανικά

benediction: Segnung θηλ <-, -en>

blessing: Segnung θηλ <-, -en>

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In Erwartung der damit verbundenen Segnungen wurde 1913 das Hotel an der Wasserscheide gebaut.

de.wikipedia.org

Nach der kirchlichen Segnung waren die Gäste zu einem Fest eingekehrt.

de.wikipedia.org

Das katholische Kirchenrecht differenziert zwischen der notwendigen Weihe oder Segnung einer Kirche (Kirchweihe,) und der notwendigen Weihe eines feststehenden Altars ().

de.wikipedia.org

Nach der Segnung der Fundamente endete die Feier.

de.wikipedia.org

Nach der Segnung werden die Büschel getrocknet und beispielsweise im Wohnzimmer aufgestellt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Wir sehen also, dass all die anderen Situationen, wie Bekehrung, Taufe, Gebet der Geschwister, Handauflegen oder auch die Predigt, nur dann tatsächlich die Segnung mit der Gabe des Heiligen Geistes bewirken können, wenn der einzelne Gläubige selbst in seinem Herzen den Herrn um den Heiligen Geist bittet.

[...]

www.immanuel.at

[...]

From that we can see that all other situations, like conversion, baptism, prayer of brothers and sisters, laying hands upon them and also the sermon only then can really cause the blessing with the gift of the Holy Spirit when the individual believer himself asks the Lord for the Holy Spirit.

[...]

www.immanuel.at

[...]

Ihre Kernaussage besteht darin, daß es einen rätselhaften heiligen Gegenstand zu finden gilt, der aufgrund einer besonderen Geschichte kultische Mysterien und Geheimnisse symbolisiert, und der seinem Besitzer - je nach konkreter Ausprägung der Legende unterschiedliche - Segnungen beschert, etwa Glückseligkeit oder ewige Jugend.

[...]

www.wiener-schatzkammer.at

[...]

The core of the Grail legend is the search for a miraculous spiritual object, which due to its special history symbolizes cultic mysticism and secrets and which gives different blessing including happiness and everlasting youth to the owner.

[...]

www.wiener-schatzkammer.at

[...]

Traditionelle Segnung des neuen Flugzeugs (© Tobias Rast)

[...]

www.kathmandu.diplo.de

[...]

Traditional blessing of the new aircraft (© Tobias Rast)

[...]

www.kathmandu.diplo.de

[...]

Der Brauch ist im vollen Umfang, von der kirchlichen Segnung bis zur Feier um den Mostsarg, bis zum heutigen Tag erhalten geblieben.