Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dalvéole
to swear [to] something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
be·schwö·ren* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. beschwören (beeiden):
etw beschwören
to swear [to] sth [or that sth is true]
beschwören kann ich das nicht
eine Aussage beschwören
2. beschwören (anflehen):
jdn beschwören
to beg [or implore] [or τυπικ beseech] sb
3. beschwören (magisch hervorbringen):
etw beschwören
to conjure [or call] up sth
Geister/Tote beschwören
Geister/Tote beschwören (bezwingend)
eine Schlange beschwören
4. beschwören τυπικ (hervorrufen):
etw [in jdm] beschwören
to conjure up sth χωριζ [in sb]
einen Geist beschwören
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to adjure sb to do sth
to conjure up sth
die Geister beschwören [o. τυπικ bannen]
to swear to sth
Präsens
ichbeschwöre
dubeschwörst
er/sie/esbeschwört
wirbeschwören
ihrbeschwört
siebeschwören
Präteritum
ichbeschwor
dubeschworst
er/sie/esbeschwor
wirbeschworen
ihrbeschwort
siebeschworen
Perfekt
ichhabebeschworen
duhastbeschworen
er/sie/eshatbeschworen
wirhabenbeschworen
ihrhabtbeschworen
siehabenbeschworen
Plusquamperfekt
ichhattebeschworen
duhattestbeschworen
er/sie/eshattebeschworen
wirhattenbeschworen
ihrhattetbeschworen
siehattenbeschworen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als sie dem Geist sagt, dass er sich verabschieden soll, weigert der sich.
de.wikipedia.org
Ein so genialer Geist, gepaart mit einer gewissen Naivität, kann gefährlich missbraucht werden.
de.wikipedia.org
Dies ruft die echten Geister des Schlosses auf den Plan.
de.wikipedia.org
In frühen Formen des Leichenschmauses wurden mit Gewürzen bestreute Gebildebrote bei Begräbnissen verzehrt, um böse Geister abzuwehren.
de.wikipedia.org
Einmal in der Welt, kann sich der Mensch trotzdem auch durch sein sittliches Handeln wieder zum göttlichen Geist erheben.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Wie als wollte sie diesen besonderen Augenblick zelebrieren, beschwört sie denselbigen mit einem tiefen Blick in die Flamme einer Kerze.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
As though she wanted to celebrate this special moment, she swears the same with a deep gaze into the flame of a candle.
[...]
[...]
Unerfüllte Segnungen Zu Hause sprach mein Vater lange unter vier Augen mit mir und beschwor mich geradezu, ja alles zu vergessen, was mit unserem fremden Besuch zusammenhing.
grosstuchen.cwsurf.de
[...]
At home my father and I had a long private talk and made me swear to forget everything that concerned our strange visitor.
[...]
Er weint, bettelt, beschwört seine Liebe, doch Lila will ihn nicht mehr sehen.
[...]
hkw.de
[...]
He cries, begs and swears his love for her, but Lila doesn’t want to see him any more.
[...]
[...]
Die damaligen Autoritäten befürchteten eine Zersplitterung der Inneren Medizin und beschworen deren Einheit.
[...]
gedenkort.charite.de
[...]
The authorities of the day feared a split within the field of internal medicine and swore to preserve unity.
[...]
[...]
Fehldiagnose Hypertonie, obwohl ich die Hausärztin beschwor, NIE einen erhöhten Blutdruck gehabt zu haben.
[...]
www.hunstein-egcg.de
[...]
The incorrect diagnosis was high blood pressure, although I swore to my doctor that I had NEVER had a high blood pressure reading before.
[...]