γερμανικά
αγγλικά
I. be·zwin·gen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. bezwingen (besiegen):
2. bezwingen (überwinden):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | bezwinge |
|---|---|
| du | bezwingst |
| er/sie/es | bezwingt |
| wir | bezwingen |
| ihr | bezwingt |
| sie | bezwingen |
| ich | bezwang |
|---|---|
| du | bezwangst |
| er/sie/es | bezwang |
| wir | bezwangen |
| ihr | bezwangt |
| sie | bezwangen |
| ich | habe | bezwungen |
|---|---|---|
| du | hast | bezwungen |
| er/sie/es | hat | bezwungen |
| wir | haben | bezwungen |
| ihr | habt | bezwungen |
| sie | haben | bezwungen |
| ich | hatte | bezwungen |
|---|---|---|
| du | hattest | bezwungen |
| er/sie/es | hatte | bezwungen |
| wir | hatten | bezwungen |
| ihr | hattet | bezwungen |
| sie | hatten | bezwungen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die steilen Flanken des Plateaus können heute über eine Vielzahl von Klettersteigen in verschiedensten Schwierigkeitsgraden bezwungen werden.
de.wikipedia.org Nach einer langen Jagd kommt es im Park des Altenheims zum Showdown, in dem sie die Mumie bezwingen und anschließend an ihren eigenen Verletzungen sterben.
de.wikipedia.org Im Rückspiel reichte es dann ganz knapp nicht für das 1/4 Finale, obwohl man die slowenische Mannschaft im Tiebreak bezwingen konnte.
de.wikipedia.org Im erweiterten Format gelang es den Australiern nicht, ihren Titel zu verteidigen, auch wenn sie den Neuling zweimal bezwangen.
de.wikipedia.org Dort trafen sie erneut auf die Italiener, die das in der Vorrunde verlustpunktfreie Vereinte Team knapp mit 9:8 bezwangen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.denis-katzer.com Manchmal bezwangen wir ihn gleich dreimal hintereinander und heute zeigt sich bei uns das sehr befriedigende Ergebnis nicht gleich nach den ersten Steigungen zusammenzubrechen.
[...][...]
Sometimes we defeated it even three times in series, and today we are rewarded with the very satisfying result of not already breaking down after the first hill.
[...][...]
www.germanplaces.com Wer die Felsen (Steine) im bezwingen will, kommt über Leitern, Treppen und gut ausgebaute Wege nach oben, wo man mit atemberaubenden Aussichten belohnt wird.
[...][...]
Those, who want to defeat the rocks (stones) come over ladders, stairs and well made ways upwards, where they will be rewarded with breath-taking views.
[...][...]
www.conti-online.com Rot-Weiß Essen bezwang den 1. FC Union Berlin mit 4:3 im Elfmeterschießen, nachdem es nach 120 Minuten 2:2 gestanden hatte.
[...]
Rot-Weiß Essen defeated Union Berlin 4-3 on penalties after the scores were level at 2-2 after extra time.
[...]
s441800195.online.de Klettert über den ersten Container, überwindet das Netz und bezwingt die zweite Pyramide, die aus 2 Überseecontainern besteht.
[...][...]
Climb over the first container, overcome the net und defeat the second pyramid made out of 2 oversea containers.
[...][...]
protovision-online.de Hängebrücken geben unter Tommys Gewicht nac … Schnecken lassen ab und an etwas Schleim zurück, in dem man leicht mal kleben bleib … Vulkane speien mit Gesteinsbrocken nur so um sic … Gemeine Flammen lassen sich selbst mit Magie nicht bezwinge … Kooperative Eulen transportieren Tom an schwer zugängliche Stelle … und, und, und!
[...]
Bridges give in to Tommy s weigh … Snails from time to time leave a trace of slime behind the … Vulcanos spout around with rock … Unbearable flames can not be defeated even through magi … Cooperative owls transport Tom to places that otherwise are hard to reac … and more, and more, and more!