BGB - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

BGB <-> [be:ge:ˈbe:] ΟΥΣ ουδ kein πλ

BGB συντομογραφία: Bürgerliches Gesetzbuch

BGB

the German civil code

BGB-Ge·sell·schaft ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

BGB-Gesellschaft

civil partnership

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

BGB-Vollmacht ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

BGB-Vollmacht

power of attorney under civil law

BGB-Gesellschaft ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

BGB-Gesellschaft (Gesellschaft des bürgerlichen Rechts)

civil law association

αγγλικά

γερμανικά

German civil code

Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wird das Nutzungsrecht von Dritten beeinträchtigt, so finden nach, BGB die Vorschriften über den Eigentums&shy;schutz (BGB) Anwendung.

de.wikipedia.org

1 BGB der Erbe gegenüber dem Pflichtteilsberechtigten verpflichtet, den Wert einzelner Nachlass&shy;gegenstände durch einen unabhängigen Sachverständigen schätzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Im Stellvertretungsrecht sind gemäß BGB Insichgeschäfte nur zulässig, wenn die beteiligten Vertrags&shy;partner dem Vertreter das Selbstkontrahieren gestattet haben oder aber das Rechtsgeschäft ausschließlich der Erfüllung einer Verbindlichkeit dient.

de.wikipedia.org

Thomas Wieske vom Institut für Logistikrecht & Riskmanagement (ILRM) an der Hochschule Bremerhaven, bezweifelt, dass die Detail-Regelungen der neuen DTLB den Anforderungen des BGB standhalten.

de.wikipedia.org

3& BGB), unterliegen Ansprüche aus einer sittenwidrigen vorsätzlichen Schädigung der Regelverjährung gemäß § 195 BGB, die ab Kenntnis der Täuschung durch den Gläubiger beginnt (§ 199 Absatz 1 Nr.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

( 3 ) Unsere Verkaufsbedingungen gelten nur gegenüber Unternehmern im Sinn von § 310 Abs. 1 BGB.

www.schwietzke.de

Our terms of sale only apply toward companies pursuant to the definition laid out in § 310 Par. 1 BGB ( German Civil Code ).

www.schwietzke.de

Wenn Sie Unternehmer im Sinne des § 14 BGB sind, also eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss des Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt, besteht das Widerrufsrecht nicht.

shop.mobilenavigation.mybecker.com

If you are a contractor within the meaning of Section 14 of the German Civil Code, that is to say a natural person or legal entity or a partnership with personal capacity that is exercising its commercial or independent professional activity in concluding the legal transaction, the right of cancellation does not exist.

shop.mobilenavigation.mybecker.com

Die Haftungsansprüche erlöschen, wenn nicht der Kunde nach Erlangen der Kenntnis von Verlust, Zerstörung oder Beschädigung unverzüglich dem Hotel Anzeige macht ( § 703 BGB ).

www.hotel-neuwirt.de

Liability claims expire unless the customer notifies the hotel immediately after gaining knowledge of the loss, destruction, or damage ( § 703 German Civil Code ).

www.hotel-neuwirt.de

Die Verjährung der in § 437 BGB bestimmten Ansprüche gegen den Auftragnehmer tritt frühestens zwei Monate nach dem Zeitpunkt der Rücknahme der Ware ein.

www.matronic.de

The claims specified in § 437 German Civil Code against the contractor will expire two months at the earliest after the return of the goods.

www.matronic.de

(2) Die Stiftung wird gerichtlich und außergerichtlich durch mindestens zwei Vorstandsmitglieder vertreten (§ 26 BGB).

www.bifonds.de

(2) The foundation is represented in legal and non-legal matters by at least two members of the Executive Committee (Article 26, German Civil Code).

www.bifonds.de