στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. rechts [rɛçts] ΕΠΊΡΡ
1. rechts (auf der rechten Seite):
2. rechts ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
3. rechts ΠΟΛΙΤ:
4. rechts (richtig herum):
5. rechts (beim Stricken):
II. rechts [rɛçts] ΠΡΌΘ τυπικ
Mit·te <-, -n> [ˈmɪtə] ΟΥΣ θηλ
2. Mitte (Mittelpunkt):
3. Mitte ΠΟΛΙΤ:
4. Mitte (zur Hälfte):
Au·ge <-s, -n> [ˈaugə] ΟΥΣ ουδ
1. Auge (Sehorgan):
2. Auge (Blick):
3. Auge (Bewusstsein, Vorstellung):
4. Auge (Sehvermögen):
5. Auge (Sichtweise):
6. Auge (Würfelpunkt):
8. Auge (Fett):
ιδιωτισμοί:
Recht <-[e]s, -e> [rɛçt] ΟΥΣ ουδ
1. Recht kein πλ ΝΟΜ (Gesetz, Rechtsordnung):
2. Recht (juristischer oder moralischer Anspruch):
3. Recht kein πλ (Befugnis, Berechtigung):
4. Recht (das Richtige, Zustehende):
5. Recht απαρχ (Rechtswissenschaft):
Gna·de <-, -n> [ˈgna:də] ΟΥΣ θηλ
1. Gnade (Gunst):
2. Gnade (Milde, Nachsicht):
I. recht [rɛçt] ΕΠΊΘ
1. recht (passend):
2. recht (richtig):
3. recht (ziemlich):
4. recht (gelegen, gewünscht):
5. recht CH, νοτιογερμ (anständig):
6. recht (angemessen):
II. recht [rɛçt] ΕΠΊΡΡ
1. recht (richtig):
2. recht (ganz, genau):
3. recht (ziemlich):
4. recht οικ (gelegen, passend):
5. recht (sehr):
ιδιωτισμοί:
An·ti-Dum·ping-Recht [ˈantidampɪŋ-, antiˈdampɪŋ-] ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Recht ΟΥΣ ουδ ΚΡΆΤΟς
unentziehbares Recht phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
öffentliches Recht ΟΥΣ ουδ ΚΡΆΤΟς
Gesellschaft bürgerlichen Rechts ΟΥΣ θηλ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
Anstalt des öffentlichen Rechts ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts ΟΥΣ θηλ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
αγγλικά
γερμανικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Trifft ein Schütze einheitlich oben links, müsste er mit dieser Waffe als Haltepunkt unten rechts wählen oder die Waffe nachjustieren.
de.wikipedia.org Zum Begriff positiven Rechts gehört danach, dass das Unterlassen eines rechtlich gebotenen Verhaltens rechtlich organisierte Zwangsmaßnahmen nach sich ziehen kann.
de.wikipedia.org Das Flugzeug erreichte eine Höhe von 30 m und gierte sich daraufhin nach rechts.
de.wikipedia.org Im Diagramm rechts erkennt man also, dass die Nachricht mit dem Sequenzausdruck und die Nachricht mit dem Sequenzausdruck gleichzeitig versendet werden.
de.wikipedia.org Links und rechts des Bildschirms fanden sich Bedienungssatelliten mit Druckschaltern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.maha.de Aufgrund der Erkenntnisse und Erfahrungen mit der Streulichtmesstechnik (siehe Kasten rechts) konnten die MAHA-Entwickler das klassische Opazimeter dahingehend weiterentwickeln, dass es nun in der Lage ist, die niedrigen k-Werte moderner Diesel präzise zu ermitteln.
[...][...]
Based on these findings and experiences with the scattered light measurement technique (see box on right), the developers at MAHA were able to develop classic opacimeters in such a way that they are now able to accurately determine the low kvalues of modern diesel.
[...][...]
www.noxum.com am Friedhof (rechts) vorbeifahren, vor dem Berliner Ring rechts in die Beethovenstraße einbiegen (siehe unten)
[...][...]
drive past the cemetery (on right) and turn right directly before the Berliner Ring into Beethovenstraße (see below)
[...][...]
www.kupplung.ch Die Dachbox ist mit dem Single-Side-Öffnungssystem (Öffnung rechts) ausgestattet und kann dank des patentierten Deckelhebesystems "Dual-Force" barrierefrei be- und entladen werden.
[...]
The roof box is equipped with the Single-Side opening system (opens on right) and can be loaded/unloaded without any barriers thanks to the patented cover lifting system "Dual Force".
[...]
www.ibis.com Von Plouay Morlaix -D769-- Im 1. Kreisv. hinter der Schnellstr. -A82-N165- das Hotel liegt rechts.
[...][...]
From Plouay Morlaix -D769-- At 1st roundabout before highway -A82-N165- hotel is on right.
[...][...]
www.naturparkhotel.de Nach 1,3 km an der Kreuzung " Rotes Kreuz " links in den Wald abbiegen in die Limesstraße. (siehe Anfahrtsskizze rechts oben) A66 (Wiesbadener Kreuz) Auf der A66 zwischen Wiesbaden und Frankfurt Abfahrt Bad Soden, Königstein auf die B8 Richtung Königstein.
[...]
After 1.3 km at the crossing “ Rotes Kreuz ”, turn left to the forest onto Limesstrasse ( see map above on right ). A 66 ( Wiesbaden interchange ) · From A 66 between Wiesbaden and Frankfurt, take off at the exit for Bad Soden, Königstein onto B 8 direction Königstein.