GEBÄUDES - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ge·bäu·de <-s, -> [gəˈbɔydə] ΟΥΣ ουδ

1. Gebäude (Bauwerk):

Gebäude: building

2. Gebäude (Gefüge):

Gebäude: structure

ein Gebäude von Lügen: a web [or βρετ tissue] of lies

ein Gebäude von fantastischen Ideen und Wahnvorstellungen: a mental edifice [or construct] of fantastic ideas and delusions

Begutachtung eines Gebäudes: survey

die Planierraupe begann mit dem Abriss des Gebäudes: the bulldozer began to tear down the building

Entstehung eines Gebäudes: construction

Entstehung eines Gebäudes: building

etw einrüsten Gebäude: to put up scaffolding around sth χωριζ

αγγλικά

γερμανικά

occupation of a building: Bewohnen ουδ eines Gebäudes

occupation of a building (possess): Besitz αρσ eines Gebäudes

edifice: Gebäude ουδ <-s, ->

edifice: Gebäude ουδ <-s, ->

building: Gebäude ουδ <-s, ->

sick building: kontaminiertes Gebäude

geography of a building: geografische Ausrichtung eines Gebäudes

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Gebäude ΟΥΣ ουδ ΑΚΊΝ

Gebäude: building

Gebäude: structure

αγγλικά

γερμανικά

structure: Gebäude ουδ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

plaque: Schildtafel (an einem Gebäude)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

rechts des Gebäudes: to the right of the building

der Düsenjäger rasierte das Dach des Gebäudes ab: the jet shaved off the roof of the house

die Planierraupe begann mit dem Abriss des Gebäudes: the bulldozer began to tear down the building

der Abbruch eines verwahrlosten Gebäudes: to pull down [or demolish] a neglected building

collapse of a bridge/building: Einsturz αρσ einer Brücke/eines Gebäudes

you are only allowed to enter the building during permitted hours: das Betreten des Gebäudes ist nur zu bestimmten Zeiten gestattet

front of a building: Front θηλ eines Gebäudes

main access to a building: Haupteingang αρσ eines Gebäudes

occupation of a building: Bewohnen ουδ eines Gebäudes

occupation of a building (possess): Besitz αρσ eines Gebäudes

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um diese zu bestimmen muss man das Volumen, beziehungsweise die Ausdehnung des Feuerballs kennen, in welchem man die Entstehung dieser Materie erwartet.

de.wikipedia.org

Mit der Entstehung der modernen Kreuzer wurde der Typ der Fregatte obsolet.

de.wikipedia.org

Damit waren gleichzeitig auch die Voraussetzungen für die Entstehung des oberpannonischen Limes geschaffen worden.

de.wikipedia.org

Es herrscht noch keine klare Übereinkunft darüber, ob dieses Krankheitssyndrom hinsichtlich der biologischen Entstehung und Behandlungsoptionen wirklich eine eigenständige Kategorie bilden sollte.

de.wikipedia.org

Die Entstehung eines Sandvulkans ist oft verbunden mit der Verflüssigung wassergesättigter Sande bei einem Erdbeben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Im Inneren des Gebäudes sind noch Reste der mittelalterlichen Malerei und der barocken Stuckdecke erhalten.

[...]

www.lahnstein.de

[...]

Inside the building, remains of the medieval paintings and the baroque stucco ceiling have been preserved.

[...]

www.lahnstein.de