EINSTURZ - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ein·sturz <-es, -stür·ze> ΟΥΣ αρσ

Einsturz

collapse

Einsturz einer Decke a.

caving-in

Einsturz einer Decke a.

falling-in

Einsturz einer Mauer

falling-down

Einsturz einer Mauer

falling-in

etw zum Einsturz bringen

to cause sth to collapse [or the collapse of sth]

αγγλικά

γερμανικά

cave-in

Einsturz αρσ <-es, -stür·ze>

collapse

Einsturz αρσ <-es, -stür·ze>

collapse of a bridge/building

Einsturz αρσ einer Brücke/eines Gebäudes

the weight of snow caused the roof to collapse

die Schneelast brachte das Dach zum Einsturz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Jahr nach dem Einsturz der Textilfabrik Rana Plaza in Bangladesch wurde in der Veranstaltungsreihe „Welt im Wandel“ über Konsequenzen für das globale Textilgeschäft diskutiert

www.giz.de

One year on from the collapse of the Rana Plaza textile factory in Bangladesh, the 'Changing World' event series kicked off by discussing the consequences for the global textile industry

www.giz.de

Ein Jahr nach dem Einsturz der Textilfabrik Rana Plaza in Bangladesch diskutierte Bundesentwicklungsminister Gerd Müller zusammen mit Achim Lohrie, der bei Tchibo den Bereich Unternehmensverantwortung leitet, und GIZ-Vorstandssprecherin Tanja Gönner über Konsequenzen für das globale Textilgeschäft.

www.giz.de

One year on from the collapse of the Rana Plaza textile factory in Bangladesh, German Federal Development Minister Gerd Müller joined Achim Lohrie, Director of Corporate Responsibility at Tchibo, and Tanja Gönner, Chair of GIZ’s Management Board, to discuss the consequences for the global textile industry.

www.giz.de

Nach dem Einsturz einer Fabrik in Bangladesch im April holte PUMA von sämtlichen seiner Zulieferer-Betriebe unverzüglich die Bestätigung über die Einhaltung dieser Vorgaben sowie über die ordnungsgemäße Bauweise der jeweiligen Gebäude ein.

about.puma.com

Following the building collapse in Bangladesh in April, we immediately contacted all PUMA suppliers to receive confirmation from the suppliers that they are following these regulations and to request the structural engineering certificates for all buildings.

about.puma.com

Betonierte Schachtringe verhindern den jährlichen Einsturz der Brunnen während der Regenzeit.

www.swissaid.ch

Concrete shafts prevent the annual collapse of the wells during the rainy season.

www.swissaid.ch

Sie verfolgt als oberstes Ziel, den Einsturz eines Gebäudes und damit Todesopfer und Verletze zu vermeiden.

www.seismo.ethz.ch

The primary goal of this type of design is to prevent the collapse of a building and thereby avoid fatalities and injuries.

www.seismo.ethz.ch