PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
1953 wurde mit der Herstellung von Planierraupen begonnen.
de.wikipedia.org Sie wurde im Jahr 2008 zufällig geöffnet, als im Verlauf von Bauarbeiten die Höhlendecke von einer Planierraupe zerstört wurde.
de.wikipedia.org Die Knochen lagen größtenteils im natürlichen anatomischen Zusammenhang; Verschiebungen und Beschädigungen von Knochen sind größtenteils auf den Einsatz einer Planierraupe bei der Bergung zurückzuführen.
de.wikipedia.org So lässt sich beispielsweise ein Erdbaubetrieb mit einem Hydraulikbagger, zwei bis vier Lkw und einer Planierraupe durch eine Schürfraupe ersetzen und somit Geld einsparen.
de.wikipedia.org In den 1960er Jahren sind die Überreste der Festung fast völlig mit einer Planierraupe vernichtet worden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.earthquake-report.com - Planierraupen und andere Maschinen benötigt wird, um die Erde zu entfernen und die Leichen aus - oder die Überlebenden falls vorhanden.
[...][...]
- Bulldozers and other machinery is needed to remove the earth and get the bodies out – or the survivors if any.
[...][...]
www.thyssenkrupp.com Ergänzt wird das Spektrum durch Laufwerke für Baumaschinen wie Bagger und Planierraupen von Berco.
[...][...]
Rounding off the spectrum are crawlers / undercarriages for earthmoving machinery such as excavators and bulldozers produced by Berco.
[...][...]
www.thyssenkrupp.com Zum Programm Business Area gehören auch Produkte für kettengetriebene Maschinen und Fahrzeuge jeder Art, zum Beispiel Bergbaumaschinen, forst- und landwirtschaftliche Maschinen, Bagger, Planierraupen und Raupentraktoren.
[...]
The Business Area s range includes also crawler and crawler components for mining, forestry and agricultural machines, excavators, bulldozers, and track-mounted tractors.
[...]
www.goethe.de Langsam aber sicher haben die Anwohner und Gemeinden jedoch Platz gemacht für Planierraupen und Neubauten.
[...][...]
Slowly but surely however, local residents and communities have made way for the bulldozers and development.
[...][...]
www.madeira-web.com Viele alte Wege, die noch nicht den Planierraupen zum Opfer gefallen sind, werden aufgrund dieser Initiative jetzt für die Nachwelt erhalten.
[...][...]
as a result, many old trails, which have not already fallen prey to bulldozers, are being preserved.
[...]