PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das über hundertjährige Bauwerk sollte 1999 abgerissen werden, wurde jedoch im Rahmen einer Spendenaktion von ansässigen Bürgern vor dem Abriss gerettet.
de.wikipedia.org Insbesondere sein gelegentlicher Abriss echter mittelalterliche Bauten zum Bau neogotischer Neubauten geriet in die Kritik.
de.wikipedia.org Der Meierhof wurde allerdings von etwa 30 Personen besetzt und die Besetzung konnte erfolgreich den Abriss verhindern.
de.wikipedia.org Der Abriss des 17 Millionen Kilogramm schweren Objekts kostete rund 4,5 Millionen Kronen, nachdem die Erstellung zuvor 140 Millionen tschechische Kronen verschlungen hatte.
de.wikipedia.org Dem endgültigen Abriss (mit Ausnahme von Teilen des Unterbaues) im Jahr 1859 waren lange Debatten um eine Instandsetzung oder den Abriss vorausgegangen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.earthquake-report.com - Planierraupen und andere Maschinen benötigt wird, um die Erde zu entfernen und die Leichen aus - oder die Überlebenden falls vorhanden.
[...][...]
- Bulldozers and other machinery is needed to remove the earth and get the bodies out – or the survivors if any.
[...][...]
www.thyssenkrupp.com Ergänzt wird das Spektrum durch Laufwerke für Baumaschinen wie Bagger und Planierraupen von Berco.
[...][...]
Rounding off the spectrum are crawlers / undercarriages for earthmoving machinery such as excavators and bulldozers produced by Berco.
[...][...]
www.thyssenkrupp.com Zum Programm Business Area gehören auch Produkte für kettengetriebene Maschinen und Fahrzeuge jeder Art, zum Beispiel Bergbaumaschinen, forst- und landwirtschaftliche Maschinen, Bagger, Planierraupen und Raupentraktoren.
[...]
The Business Area s range includes also crawler and crawler components for mining, forestry and agricultural machines, excavators, bulldozers, and track-mounted tractors.
[...]
www.goethe.de Langsam aber sicher haben die Anwohner und Gemeinden jedoch Platz gemacht für Planierraupen und Neubauten.
[...][...]
Slowly but surely however, local residents and communities have made way for the bulldozers and development.
[...][...]
www.madeira-web.com Viele alte Wege, die noch nicht den Planierraupen zum Opfer gefallen sind, werden aufgrund dieser Initiative jetzt für die Nachwelt erhalten.
[...][...]
as a result, many old trails, which have not already fallen prey to bulldozers, are being preserved.
[...]