Be·gut·ach·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei einer Begutachtung im Jahre 1846 wurde festgestellt, dass eine Vergrößerung nicht mehr möglich war.
de.wikipedia.org Seine Begutachtung als „dauernd seelisch geschwächt“ sollte zu seiner Entlastung vor Gericht dienen.
de.wikipedia.org Daneben bemängelten einzelne Rezensenten die Qualität des ausgegebenen Fernsehbildes, die wenig umfangreiche Softwarebibliothek und die zum Zeitpunkt der Begutachtung noch nicht erhältlichen Erweiterungsmöglichkeiten.
de.wikipedia.org Eine Beseitigung des umstrittenen Zustandes nach einer solchen privaten Begutachtung kann daher zur Beweisvereitelung führen.
de.wikipedia.org Die Begutachtung der Manuskripte erfolgt durch die Herausgeber, den Beirat oder externe Gutachter und Experten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.igmc.tu-clausthal.de In der Ausgleichungsrechnung in linearen Modellen nach der Methode der kleinsten Quadrate spielt die Geometrie der Beobachtungen eine entscheidende Rolle zur Begutachtung der erhaltenen Ergebnisse.
[...][...]
For the adjustment and analysis of observations in linear models introducing the well known method of least squares the mathematical geometry of observations holds a decisive role for the examination of the obtained results.
[...][...]
www.pianova.de Gerne auch mit einer persönlichen Beratung oder Begutachtung vor Ort.
[...][...]
If you like, we can offer a personal meeting and examination on the spot with expert advice.
[...][...]
www.seco.admin.ch Aufgrund dieser Verordnung ( Stand am 4. April 2006 ) erteilt der Leiter der SAS nach gründlicher Begutachtung durch die SAS und der Stellungnahme der Eidgenössischen Akkreditierungskommission ( AKKO ) die Akkreditierung.
[...][...]
According to this ordinance ( status April 4, 2006 ), accreditation is granted by the Head of SAS after a thorough examination by the SAS and judgment by the Federal Accreditation Commission ( AKKO ).
[...][...]
tpg.schattauer.de Blase und Niere wurden zusätzlich einer histopathologischen Begutachtung unterzogen.
[...][...]
Bladder and kidneys also underwent a histopathological examination.
[...][...]
www.munich-airport.de Ob und wann eine Operation im Einzelfall sinnvoll und welche Methode geeignet ist, kann erst nach einer genauen Begutachtung entschieden werden.
[...][...]
Decisions regarding if and when an operation makes sense and which surgical method is the best in each individual case are made only after a precise examination.
[...]