PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Ort war die Adelsfamilie von Breitenbauch begütert.
de.wikipedia.org Um auch weniger begüterten Interessenten die Möglichkeit eines Studiums zu eröffnen, wurde ein Finanzierungsmodell entwickelt, das unter dem Begriff umgekehrter Generationenvertrag angeboten wird.
de.wikipedia.org Sein Vater kam, obwohl er durchaus als begütert gelten konnte, zeitweilig in finanzielle Bedrängnis.
de.wikipedia.org Vermutlich war die Familie schon wesentlich länger in der Region begütert.
de.wikipedia.org Mit diesem – freilich schwer zu handhabendem – Instrument konnte der begüterte Hobbyastronom erstmals die Spiralstruktur einiger Galaxien erkennen, was ihm damals aber kein Fachastronom glaubte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bonn-region.de Bonn und Godesberg waren reiche Wohnorte begüterter Familien geworden, die um 1910 zweihundert Millionäre zählten.
[...][...]
Bonn and Godesberg had become rich places of residence of affluent families, which numbered some two hundred millionaires by 1910.
[...][...]
www.grossglockner.at Nach dem Geldwert von 2005 legte der begüterte Fürstbischof Salm für beide Glockner-Expeditionen mindestens 50.000 Euro aus.
[...][...]
According to the currency value of 2005, the wealthy Prince-bishop Salm spent at least 50,000 euro for both Glockner expeditions.
[...][...]
www.rambow.de Es befindet sich südwestlich von Berlin inmitten der Nuthe-Nieplitz-Niederung. Gröben gehörte einst der begüterten in Teltow ausgebreiteten Famile von Gröben.
[...]
It is located southwest of Berlin amid the Nuthe Nieplitz lowlands. Gröben once belonged to the wealthy in Teltow extended family of metallics.
[...]
www.kunsthaus.ch Vallotton, 1865 in Lausanne geboren, heiratete in begüterte Verhältnisse ein und gilt als Meister der Ironie.
[...][...]
Born in Lausanne in 1865, Vallotton married into a wealthy family and is regarded as a master of irony.
[...][...]
www.okh-und-siamkatzen.de Sie war das Statussymbol eines begüterten Ägypters.
[...][...]
It was the status symbol of a wealthy Egyptian.
[...]