αγγλικά
γερμανικά
gild <gilded [or απαρχ gilt], gilded [or απαρχ gilt]> [gɪld] ΡΉΜΑ μεταβ
| I | gild |
|---|---|
| you | gild |
| he/she/it | gilds |
| we | gild |
| you | gild |
| they | gild |
| I | gilded / απαρχ gilt |
|---|---|
| you | gilded / απαρχ gilt |
| he/she/it | gilded / απαρχ gilt |
| we | gilded / απαρχ gilt |
| you | gilded / απαρχ gilt |
| they | gilded / απαρχ gilt |
| I | have | gilded / απαρχ gilt |
|---|---|---|
| you | have | gilded / απαρχ gilt |
| he/she/it | has | gilded / απαρχ gilt |
| we | have | gilded / απαρχ gilt |
| you | have | gilded / απαρχ gilt |
| they | have | gilded / απαρχ gilt |
| I | had | gilded / απαρχ gilt |
|---|---|---|
| you | had | gilded / απαρχ gilt |
| he/she/it | had | gilded / απαρχ gilt |
| we | had | gilded / απαρχ gilt |
| you | had | gilded / απαρχ gilt |
| they | had | gilded / απαρχ gilt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The upper storeys feature decorative panels, and the exterior has many gilded carvings.
en.wikipedia.org It takes lettering well, often highlighted with white paint or gilding.
en.wikipedia.org Municipal records begin with burghmote rolls in 1232 and gild records in 1227, and the first mayor is recorded for 1231.
en.wikipedia.org The current trophy is made from silver and gild, and features a golden globe held up by three silver columns.
en.wikipedia.org The steeple was covered with copper-plate and the rooster was gilded in 174647.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bergbaumuseum.de one particularly surprising one was that most of the objects which had previously been thought to be gold were actually made of silver or bronze, and merely gilded.
[...][...]
besonders überraschend war, dass die meisten der bisher für Gold gehaltenen Objekte eigentlich aus Silber oder Bronze bestehen und nur vergoldet sind.
[...][...]
www.czech.cz A legend has it that the astronomer encountered an apparition of the Virgin Mary and had new timbering made and some parts of the well gilded in honour of this event.
[...][...]
Die Legende erzählt, dass dem Astronomen hier die Jungfrau Maria erschienen sei und er daraufhin den Brunnen ausbauen und einige Teile vergolden ließ – daher der Name „U Zlaté Studně (Am Goldenen Brunnen)“.
[...][...]
www.villeroy-boch.com He can wait as long as a month and a half for a hand-made frame of rare wood, sometimes with delicate gilding on the inside.
[...][...]
Auf einen handgearbeiteten Rahmen aus edlem Holz, der innen zart vergoldet sein darf, wartet er geduldig manchmal eineinhalb Monate.
[...][...]
www.wienmuseum.at Lombardian bow fibulae from a grave at the Mariahilfer Gürtel, 2nd half of 6th century A.D., silver, gilded
[...][...]
Langobardische Bügelfibeln aus einem Grab beim Mariahilfer Gürtel, 2. Hälfte 6. Jahrhundert n. Chr., Silber, vergoldet
[...][...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz Towards the 19th century there were only a few small firms - a cabinetmaker´s belonging to Václav Schink (34 employees), 2 frame gilding factories belonging to K. Schönbauer and František Knechtel (98 and 45 employees) and three industrial plants - the paper mill belonging to
[...][...]
Am Ende des 19. Jahrhunderts bestanden nur einige kleinere Firmen - die Möbeltischlerei von Václav Schinko (34 Arbeitnehmer), 2 Fabriken zum Vergolden von Bilderrahmen von K. Schönbauer und František Knechtel (98 und 45 Arbeitnehmer) sowie auch drei Industriebetriebe - das Papierwerk von
[...]