GILDED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. gilded [βρετ ˈɡɪldɪd, αμερικ ˈɡɪldəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

gilded → gild

II. gilded [βρετ ˈɡɪldɪd, αμερικ ˈɡɪldəd] ΕΠΊΘ

gilded

dorato

to be a bird in a gilded cage

vivere in una prigione dorata

gild <παρελθ/μετ παρακειμ gilded, gilt> [βρετ ɡɪld, αμερικ ɡɪld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gild frame, ornament:

gild

dorare, indorare

2. gild (light up):

gild sun, light:

illuminare, fare risplendere

gilded youth ΟΥΣ + verbo ενικ o πλ

gilded youth

gioventù θηλ dorata

gild <παρελθ/μετ παρακειμ gilded, gilt> [βρετ ɡɪld, αμερικ ɡɪld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gild frame, ornament:

gild

dorare, indorare

2. gild (light up):

gild sun, light:

illuminare, fare risplendere

to gild the lily

volere strafare

ιταλικά

αγγλικά

aurato

gilded

dorato cupola

gilded

dorato con oro fine

gilded

gioventù -a μτφ

gilded youth

vivere in una prigione, gabbia -a μτφ

to be a bird in a gilded cage

una cornice piena di dorature

a heavily gilded frame

indorare

to gild also μτφ

indorare la pillola

to sugar or sweeten or gild the pill

dorare cornice

to gild

dorare qc con oro fino

to gild sth with gold leaf

gioventù dorata

gilded youth

αγγλικά

ιταλικά

gilded ΕΠΊΘ

gilded

dorato, -a

gild [gɪld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gild (cover with gold):

gild

dorare

2. gild (light up):

gild

illuminare

ιδιωτισμοί:

to gild the lily

voler strafare

ιταλικά

αγγλικά

dorare

to gild

Present

I	gild
you	gild
he/she/it	gilds
we	gild
you	gild
they	gild

Past

I	gilded / απαρχ gilt
you	gilded / απαρχ gilt
he/she/it	gilded / απαρχ gilt
we	gilded / απαρχ gilt
you	gilded / απαρχ gilt
they	gilded / απαρχ gilt

Present Perfect

I	have	gilded / απαρχ gilt
you	have	gilded / απαρχ gilt
he/she/it	has	gilded / απαρχ gilt
we	have	gilded / απαρχ gilt
you	have	gilded / απαρχ gilt
they	have	gilded / απαρχ gilt

Past Perfect

I	had	gilded / απαρχ gilt
you	had	gilded / απαρχ gilt
he/she/it	had	gilded / απαρχ gilt
we	had	gilded / απαρχ gilt
you	had	gilded / απαρχ gilt
they	had	gilded / απαρχ gilt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The setting sun gilded the picture and entered through the open windows.

en.wikipedia.org

It is carved in oak, and painted and partially gilded both have been renewed.

en.wikipedia.org

Few of pits showed galvanic corrosion, which indicatied they were present before the statues were gilded.

en.wikipedia.org

Often, gilding was also applied to the incised designs.

en.wikipedia.org

But several problems were encountered during both the casting and gilding phases.

en.wikipedia.org