CAGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. cage [βρετ keɪdʒ, αμερικ keɪdʒ] ΟΥΣ

1. cage:

cage (for bird, animal)

gabbia θηλ

cage (of lift, in mine)

gabbia θηλ

cage (in prison)

cella θηλ

cage (in prison)

gabbia θηλ

2. cage ΑΘΛ οικ:

cage (basketball)

cesto αρσ

cage (ice hockey)

porta θηλ

II. cage [βρετ keɪdʒ, αμερικ keɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

cage bird, animal:

cage

mettere, tenere in gabbia

cage in ΡΉΜΑ [keɪdʒ -] (cage [sb] in, cage in [sb])

cage in

ingabbiare, fare sentire in gabbia

to feel caged in

sentirsi in gabbia

cage bird [ˈkeɪdʒbɜːd] ΟΥΣ

cage bird

uccello αρσ da gabbia

roll cage [αμερικ ˈroʊl ˌkeɪdʒ] ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

roll cage

gabbia θηλ di protezione dell'abitacolo

squirrel-cage [ˈskwɪrəlˌkeɪdʒ, ˈskwɜːrəl-] ΕΠΊΘ

squirrel-cage motor, rotor:

squirrel-cage

a gabbia di scoiattolo

to be a bird in a gilded cage

vivere in una prigione dorata

cave in skull, rib cage

schiacciare, sfondare

ιταλικά

αγγλικά

cassa, gabbia -a

rib cage, chest cavity

gabbia (per animali)

cage

mettere in gabbia animale

to cage

gabbia d'estrazione ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

cage

gabbia di Faraday ΦΥΣ

Faraday cage

gabbia di scoiattolo ΗΛΕΚ

squirrel-cage

gabbia toracica

rib cage

vivere in una prigione, gabbia -a μτφ

to be a bird in a gilded cage

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. cage [keɪdʒ] ΟΥΣ

cage

gabbia θηλ

II. cage [keɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

cage

mettere in gabbia [o tenere]

rib cage ΟΥΣ

rib cage

gabbia θηλ toracica

bar of cage, prison

sbarra θηλ

ιταλικά

αγγλικά

gabbia di Faraday θηλ ΦΥΣ

Faraday cage

gabbia (per animali)

cage

gabbia (per uccelli)

bird cage

gabbia

rib cage

imprigionare (animale)

to cage

Present

I	cage
you	cage
he/she/it	cages
we	cage
you	cage
they	cage

Past

I	caged
you	caged
he/she/it	caged
we	caged
you	caged
they	caged

Present Perfect

I	have	caged
you	have	caged
he/she/it	has	caged
we	have	caged
you	have	caged
they	have	caged

Past Perfect

I	had	caged
you	had	caged
he/she/it	had	caged
we	had	caged
you	had	caged
they	had	caged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The medal is a "pastiglia" imitation of a real metal medal, made of gilded gesso and inset into the portrait.

en.wikipedia.org

It was crowned with a 30-meter spire with a gilded angel-shaped weather vane.

en.wikipedia.org

It has two altarpieces of carved and gilded wood, also from the 17th century.

en.wikipedia.org

The interior is covered by three vaults, which are decorated with gilded plasterwork.

en.wikipedia.org

The statues were installed on marble plinths from which water issued; and each statue grouping was protected by an intricately carved and gilded baldachin.

en.wikipedia.org