GABBIA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

gabbia [ˈɡabbja] ΟΥΣ θηλ

1. gabbia:

gabbia (per uccelli): birdcage

gabbia (per animali): cage

gabbia (per animali): hutch

mettere in gabbia animale: to cage

mettere in gabbia (prigione) οικ persona: to put behind bars

vivere in gabbia μτφ: to be cooped up

sentirsi in gabbia μτφ: to feel boxed in, to have cabin fever

2. gabbia (per imballaggi):

gabbia: crate

3. gabbia (in tribunale):

gabbia: dock

4. gabbia ΝΑΥΣ:

vela di gabbia: topsail

albero di gabbia: top mast

andare su e giù come un leone in gabbia: to pace up and down like a caged animal

ιδιωτισμοί:

gabbia dell'ascensore: car

gabbia d'estrazione ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ: cage

gabbia di Faraday ΦΥΣ: Faraday cage

gabbia fissa ΝΑΥΣ: lower main topsail

gabbia di matti μειωτ: madhouse

gabbia di matti μειωτ: bear garden

gabbia di scoiattolo ΗΛΕΚ: squirrel-cage

gabbia toracica: rib cage

gabbia volante ΝΑΥΣ: upper main topsail

αγγλικά

ιταλικά

cage (for bird, animal): gabbia θηλ

cage (of lift, in mine): gabbia θηλ

cage (in prison): gabbia θηλ

cage: mettere, tenere in gabbia

pen: gabbia θηλ

crow's nest: gabbia θηλ

mew: gabbia θηλ per falchi

mew: mettere in gabbia

topsail: vela θηλ di gabbia

uncage: togliere dalla gabbia, liberare

cage bird: uccello αρσ da gabbia

bear garden: gabbia θηλ di matti

roll cage: gabbia θηλ di protezione dell'abitacolo

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

gabbia <-ie> [ˈgab·bia] ΟΥΣ θηλ

1. gabbia ΖΩΟΛ:

gabbia (per animali): cage

gabbia (per uccelli): bird cage

2. gabbia ΙΑΤΡ (gabbia toracica):

gabbia: rib cage

3. gabbia (di tribunale):

gabbia: dock

4. gabbia μτφ οικ (prigione):

gabbia: jail

mettere qu in gabbia: to send sb to jail

5. gabbia μτφ οικ:

gabbia di matti (manicomio): madhouse

Καταχώριση OpenDict

gabbia ΟΥΣ

gabbia di Faraday θηλ ΦΥΣ: Faraday cage

gabbia di Faraday θηλ ΦΥΣ: Faraday shield

gabbia di -i οικ: madhouse

αγγλικά

ιταλικά

cage: gabbia θηλ

cage: mettere in gabbia [o tenere]

rib cage: gabbia θηλ toracica

topsail: vela θηλ di gabbia

hutch: gabbia θηλ

hencoop: gabbia θηλ per galline

hennery: gabbia θηλ per galline

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mettere qu in gabbia: to send sb to jail

gabbia di matti (manicomio): madhouse

gabbia di -i οικ: madhouse

hennery: gabbia θηλ per galline

hencoop: gabbia θηλ per galline

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lo porta quindi in una gabbia ricoperta di plastica all'esterno in modo da costringerlo a cooperare.

it.wikipedia.org

Il film porta i protagonisti in un altro universo, in cui si ritrovano in una città chiusa dentro una gabbia per uccelli.

it.wikipedia.org

Il soggetto sembra rinchiuso in una gabbia composta da linee fini, spigolosa e lineare a forma di parallelepipedo culminante con la testata di un letto.

it.wikipedia.org

Flair evase poi dalla porta della gabbia per vincere il match e mantenere il titolo.

it.wikipedia.org

Si è proceduto inserendo i due fantocci nella gabbia della scimmia.

it.wikipedia.org